合舟共濟與同舟共濟的區(qū)別

發(fā)布時間：2025-09-25 | 來源：互聯(lián)網轉載和整理

兩者在釋義與出處上有所不同。

一、釋義不同

1、和衷共濟：衷：內心；濟：渡。大家一條心共同渡過江河。比喻同心協(xié)力，克服困難。

2、同舟共濟：舟：船；濟：渡，過灑。坐一條船共同渡河。比喻團結互助，同心協(xié)力，戰(zhàn)勝困難。也比喻利害相同。

二、出處不同

1、和衷共濟

出處：周 先秦諸子《尚書·皋陶謨》：“同寅協(xié)恭和衷哉。”

譯文：君臣之間要相互敬重，同心同德

2、同舟共濟

出處：春秋 孫臏《孫子·九地》：“夫吳人與越人相惡也，當其同舟而濟，遇風，其相救也如左右手?！?/p>

譯文：吳國人和越國人相互厭惡，當他們同船渡河，遇風，他們相互救助對方如同左右手。