何晏七歲文言文翻譯，妙在哪里

發(fā)布時(shí)間：2025-09-27 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

翻譯：

何晏七歲的時(shí)候，聰明過人，魏武帝曹操特別喜愛他。因?yàn)楹侮淘诓懿俑诶镩L大，曹操想要認(rèn)他做兒子。何晏便在地上畫個(gè)方框，自己待在里面。別人問他是什么意思，他回答說：“這是何家的房子?！辈懿僦懒诉@件事，隨即把他送回了何家。

妙處：何晏“**若神”表現(xiàn)在以畫地自處的方法表明自己不愿改姓的態(tài)度；曹操從原來對(duì)何晏“奇愛之”到“即遣還外”，表現(xiàn)了他處事果決的個(gè)性。前者表達(dá)了何晏尊重家族***的心理。所以盡管篇幅甚短，但意味深長，值得回味。

原文出處：

《何晏之廬》

宋代劉義慶

原文：

何晏七歲**若神，魏武奇愛之，以晏在宮內(nèi)，因欲以為子。晏乃畫地令方，自處其中。人問其故答曰：“何氏之廬也?！蔽何渲?，即遣還外。