仲尼弟子列傳原文及翻譯

發(fā)布時間：2025-09-28 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

弟子列傳

原文：孔子曰“受業(yè)身通者七十有七人”，皆異能之士也。德行：顏淵，閔子騫，冉伯牛，仲弓。政事：冉有，季路。言事：宰我，子貢。文學：子游，子夏。師也辟【辟：邪僻?！?，參也魯，柴也愚，由也喭【喭：剛勐，鹵莽?！?，回也屢空，賜不受命而貨殖焉，億【億：猜測?！縿t屢中。

解釋：孔子說“跟著我學習的學生中精通六藝的弟子有七十七人”，他們都是才能出眾的人。其中在道德行為方面出眾的有：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。擅長行政事務的有：冉有、季路。在言辭口才方面突出的有：宰我、子貢。

擅長文獻典籍的有：子游、子夏。而顓孫偏激曾參遲鈍，高柴愚笨，仲由粗魯，顏回經(jīng)常貧窮，端木賜不接受天命而去經(jīng)商，但是他預測的行情竟然經(jīng)常是準確的?？鬃铀鹁春屯瞥绲娜耍涸谥艹抢献?；在衛(wèi)國，是蘧伯王；在齊國，是晏平仲；在楚國，是老萊子；在鄭國，是子產(chǎn)；在魯國，是孟公綽。