商鞅變法的翻譯

發(fā)布時間：2025-09-29 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

原文：

商鞅變法令既具,未布,恐民之不信己,乃立三丈之木于國都市南門,募民有能徙置北者予十金.民怪之,莫敢徙.復(fù)曰：“能徙者予五十金.”有一人徙之,輒予五十金,以明不欺.卒下令,令行于民.

譯文：

商鞅變法的法令已經(jīng)準(zhǔn)備就緒,但沒有公布.他擔(dān)心百姓不相信自己,就在國都集市的南門外豎起一根三丈高的木頭,告示：有誰能把這根木條搬到集市北門,就給他十金.百姓們感到奇怪,沒有人敢來搬動.商鞅又出示布告說：“有能搬動的給他五十金.”有個人壯著膽子把木頭搬到了集市北門,商鞅立刻命令給他五十金,以表明他說到做到.接著商鞅下令變法,新法很快在全國推行.