反義疑問句的回答

發(fā)布時(shí)間：2025-09-29 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

對反意疑問句的回答，無論問題的提法如何，如果事實(shí)是肯定的，就用yes，事實(shí)是否定的，就要用no。

要特別注意陳述句部分是否定結(jié)構(gòu)，反意疑問句部分用肯定式提問時(shí)，回答yes或no與漢語正好相反。這種省略回答的yes要譯成“不”，no要譯成“是”。例：—He likes playing football, doesn’t he? 他喜歡踢足球，是嗎？—Yes, he does. / No, he doesn’t. 是的。/ 不是?！狧is sister didn’t attend the meeting, did she? 他妹妹沒有參加會(huì)議，是嗎？—Yes, she did. / No, she didn’t. 不，她參加了。/ 是的，她沒參加。反義疑問句的功能是對前面陳述句進(jìn)行確認(rèn)或者希望對陳述句進(jìn)行肯定的回所以重點(diǎn)有關(guān)是陳述句，需要對陳述句進(jìn)行回答You’re going to the party, aren’t you?你準(zhǔn)備去參加派對，對吧？重點(diǎn)是對“You’re going to the party”進(jìn)行回答你準(zhǔn)備去參加派對---Yes I am 是的，我準(zhǔn)備去---No, I’m not 不， 我不準(zhǔn)備去You're not going to the party, are you?重點(diǎn)是對“You're not going to the party”進(jìn)行回答你不準(zhǔn)備去參加派對，對吧？這里涉及到的是否定式的一般疑問句的回答肯定用 yes， 后面用肯定句型否定用no，后面用否定句型Yes, I am ----我去---Yes要翻譯為“不”No, I am not---我不去， No要翻譯為“是的”對反義疑問句的回答不能僅僅只用yes，或no來回答You're not going to the party--yes ---不去 （同意）--我不去--No---去 （不同意）---我去但如果回答 are you going to the party?Yes--去 （同意）--我去No--不去（不同意）--我不去這句話中包含兩個(gè)問題，所以不要用yes和no來回來，這樣不是很清晰所以要在后面加上Yes, I am ; Yes, I do, Yes I have 等