yesterdayoncemore的歌詞翻譯

發(fā)布時間：2025-10-01 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

Yesterdayoncemore往日重現(xiàn)

Thecarpenters

WhenIwasyoung

我年輕的時候

I'dlistentotheradio

常聽收音機(jī)

Waitingformyfavoritesongs

總是期待我喜愛的歌

WhentheyplayedI'dsingalong

伴奏聲起我會跟隨歌唱

Itmademesmile

笑聲在歌聲中激蕩

Thoseweresuchhappytime

那真是幸福的時光

Andnotsolongago

就在不久以前

HowIwonderedwherethey'dgone

我還疑惑那些歌曲去了哪里

Butthey'rebackagain

但他們再次回歸

Justlikealonglostfriend

就像一位久違的朋友

AllthesongsIlovedsowell

我那么喜愛的歌（又全部回歸了我的生活）

EverySha-la-la-la

每一個沙啦啦

EveryWo-o-wo-o

每一聲沃沃沃

Stillshines

依然閃亮

Everyshing-a-ling-a-ling

每一個開唱

Thatthey'restartingtosing’s

每一聲銀鈴般的歌喉

Sofine

都如此美妙

Whentheygettothepart

當(dāng)唱到了那一段

wherehe'***reakingherheart

他傷透了她的心

Itcanreallymakemecry

這真使我潸然淚下

Justlikebefore

還和當(dāng)年一樣

It'syesterdayoncemore

這可真是往日重現(xiàn)

Lookingbackonhowitwasinyearsgoneby

回首過去感嘆幾多歲月匆匆而過

AndthegoodtimesthatIhad

細(xì)數(shù)我曾經(jīng)美好的時光

Makestodayseemrathersad

使得今天略顯悲涼

Somuchhaschanged

事過境遷人非昨

Itwassongsoflovethat

真正讓我耳熟能詳?shù)?/p>

Iwouldsingtothen

還正是當(dāng)年我會唱的

AndI'dmemorizeeachword

一首首情歌

Thoseoldmelodies

那些舊旋律

Stillsoundsogoodtome

仍然這般地動我心魄

Astheymelttheyearsaway

歌中融入了逝去的年華

EverySha-la-la-la

每一個沙啦啦

EveryWo-o-wo-o

每一聲沃沃沃

Stillshines

依然閃亮

Everyshing-a-ling-a-ling

每一個開唱

Thatthey'restartingtosing’s

每一聲銀鈴般的歌喉

Sofine

都如此美妙

Allmybestmemories

所有我最美的記憶

Comebackclearlytome

歌聲都清晰地帶回

Somecanevenmakemecry

有些歌甚至能讓我落淚

Justlikebefore

還和當(dāng)年一樣

It'syesterdayoncemore

這可真是往日重現(xiàn)

EverySha-la-la-la

每一個沙啦啦

EveryWo-o-wo-o

每一聲沃沃沃

Stillshines

依然閃亮

Everyshing-a-ling-a-ling

每一個開唱

Thatthey'restartingtosing’s

每一聲銀鈴般的歌喉

Sofine

都如此美妙

EverySha-la-la-la

每一個沙啦啦

EveryWo-o-wo-o

每一聲沃沃沃

Stillshines

依然閃亮