買碟（買碟）

發(fā)布時間：2025-10-02 | 來源：互聯網轉載和整理

1、"啊買碟"是日語"不要"的音譯，意思是"不需要，可以"等。

2、日語不要，羅馬音為雅美特(諧音更接近的是雅咪蝶),意思是不需要表示，語氣比較委婉。本意是停止，即停止的意思，變化成停止，這里有祈求，命令的意思，原文"請停止來",后面的敬語請省略，于是有停止（停止),中文諮詢作品"亞麻跛"。后被曲解，失策。