一閃一閃亮晶晶兒歌原唱

發(fā)布時(shí)間：2025-10-06 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

《一閃一閃小星星》是英國(guó)經(jīng)典兒歌，歌曲原名為“TwinkleTwinkleLittleStar”。

在全球廣泛流傳兩個(gè)多世紀(jì)，其旋律來(lái)自18世紀(jì)的法國(guó)童謠《Ah!vousdirai-je,maman》（??！媽媽我要告訴你），經(jīng)著名音樂(lè)家莫扎特演繹變奏曲KV.265，英國(guó)著名女詩(shī)人JaneTaylor填詞，于1806年正式形成現(xiàn)在廣為人知的經(jīng)典兒歌。

原版歌詞

（TwinkleTwinkleLittleStar)

《一閃一閃小星星》

一閃一閃小星星

原版歌曲內(nèi)容（全）：

English:JaneTaylor（英）

權(quán)威中文：王雨然（中）

Twinkle,twinkle,littlestar

一閃一閃小星星

HowIwonderwhatyouare

究竟何物現(xiàn)奇景

Upabovetheworldsohigh

遠(yuǎn)浮于世煙云外

Likeadiamondinthesky

似若鉆石夜空明

Whentheblazingsunisgone

烈陽(yáng)燃盡宙合靜

Whenhenothingshinesupon

落日不再星河清

Thenyoushowyourlittlelight

晶晶靈靈掛夜空

Twinkle,twinkle,allthenight

一閃一閃總不停

Thenthetravellerinthedark

漂泊游子夜中停

Thanksyouforyourtinyspark

淺淡火光伴你行

Hecouldnotseewhichwaytogo

漫漫長(zhǎng)夜路何尋

Ifyoudidnottwinkleso

若無(wú)星斑亮瑩瑩

Inthedarkblueskyyoukeep

深藍(lán)夜空你身影

Andoftenthroughmycurtainspeep

時(shí)常窺過(guò)我簾屏

Foryounevershutyoureye

從未合上你眼睛

Tillthesunisinthesky

直到太陽(yáng)又現(xiàn)形

Asyourbrightandtinyspark

因你聰伶淺光領(lǐng)

Lightsthetravellerinthedark

照亮游子夜中行

ThoughIknownotwhatyouare

我仍不懂你何物

Twinkle,twinkle,littlestar

一閃一閃小星星