求千與千尋主題曲永遠(yuǎn)同在的中文唱詞

發(fā)布時(shí)間：2025-10-07 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

《永遠(yuǎn)同在》

《いつも何度でも》

作詞：覺(jué)和歌子

作曲：木村弓

主唱：木村弓

呼んでいる胸のどこか奧で【內(nèi)心深處的呼喚】

YondeiruMunenoDokokaOkude

いつも心踴る夢(mèng)を見(jiàn)たい【我想要走進(jìn)悸動(dòng)的夢(mèng)中】

ItsumoKokoroOdoruYumewoMitai

悲しみは數(shù)えきれないけれど【雖然悲傷會(huì)重演】

KanashimiwaKazoekirenaikeredo

その向こうできっとあなたに會(huì)える【但我一定能在某處與你相逢】

SonoMukoudeKittoAnataniAeru

繰り返すあやまちのそのたびひとは【人們總是不停犯錯(cuò)】

KurikaesuAyamachinoSonotabiHiitowa

ただ青い空の青さを知る【他們只知道天是藍(lán)的】

TadaAoiSoranoAosawoShiru

果てしなく道は続いて見(jiàn)えるけれど【雖然前路渺茫】

HateshinakuMichiwaTsuzuiteMierukeredo

この両手は光を抱ける【但他們的雙手仍在尋找光明】

KonoRyoutewaHikariwoDakeru

さよならのときの靜かな胸【離別時(shí)平靜的心】

SayonaranoTokinoShizukanaMune

ゼロになるからだが耳をすませる【身體歸于虛無(wú)時(shí)的傾聽(tīng)】

ZeroniNaruKaradagaMimiwoSumaseru

生きている不思議死んでいく不思議【莫名的生存，莫名的死去】

IkiteiruFushigiShindeyokuFushigi

花も風(fēng)も街もみんなおなじ【花，風(fēng)，城市都是如此】

HanamoKazemoMachimoMinnaOnaji

ラララ…

rarara……

ホホホ…

Hohoho..

フフフ…

Rurururu……..

呼んでいる胸のどこか奧で【內(nèi)心深處的呼喚】

YondeiruMunenoDokokaOkude

いつも何度でも夢(mèng)を描こう【讓我們不停的畫出夢(mèng)的色彩】

ItsumoNandodemoYumewoEgakou

悲しみの數(shù)を言い盡くすより【比起回憶的心中的悲傷】

KanashiminoKazuworitsukusuyori

同じくちびるでそっとうたおう【不如用同樣的唇輕聲歌唱】

OnajiKuchibirudeSottoUtaou

閉じていく思い出のそのなかにいつも【即使在封鎖的回憶中】

TojiteikuOmoidenoSonoNakaniItsumo

忘れたくないささやきを聞く【仍然還有無(wú)法忘記的呢喃】

WasuretakunaiSasayakiwoKiku

こなごなに砕かれた鏡の上にも【即使在粉碎的鏡片中】

KonagonaniKudakaretaKagaminoUenimo

新しい景色が映される【仍然能映出新的景色】

AtarashiiKeshikigaUtsusareru

はじまりの朝靜かな窓【晨色初照下的寧?kù)o窗臺(tái)】

HajimarinoAsanoShizukanaMado

ゼロになるからだ充たされてゆけ【還有那化為虛無(wú)的身體】

ZeroniNaruKaradaMitasareteYuke

海の彼方にはもう探さない【從此我不會(huì)越過(guò)大洋去尋找】

UminoKanataniwaMouSagasanai

輝くものはいつもここに【閃耀的所有都在身邊】

KagayakuMonowaItsumoKokoni

わたしのなかに見(jiàn)つけられたから【我將自己去追尋】

WatashinoNakaniMitsukeraretaKara

ラララ…

rarara…..

ホホホ…

hohoho……

フフフ…

rururu……

拓展資料此曲為《千與千尋》的結(jié)尾曲，而木村弓也因?yàn)橹鞒饲鵀橹袊?guó)觀眾所熟悉。在《千與千尋》中，擅長(zhǎng)民謠的木村弓以她對(duì)日本民族音樂(lè)的領(lǐng)悟，創(chuàng)作了堪稱精華的片尾曲《永遠(yuǎn)同在》，歌曲主要可分為前后兩大部分。

《千與千尋》簡(jiǎn)介

《千與千尋》是宮崎駿執(zhí)導(dǎo)、編劇，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室制作的動(dòng)畫電影，于2001年7月20日在日本上映。該片講述了少女千尋意外來(lái)到神靈異世界后，為了救爸爸媽媽，經(jīng)歷了很多磨難的故事。2001年該片在日本最終取得了304億日元的票房。2003年，獲得第75屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳動(dòng)畫長(zhǎng)片獎(jiǎng)。

劇情簡(jiǎn)介

10歲的少女千尋與父母一起從都市搬家到了鄉(xiāng)下。沒(méi)想到在搬家的途中，一家人發(fā)生了意外。他們進(jìn)入了湯屋老板魔女控制的奇特世界——在那里不勞動(dòng)的人將會(huì)被變成動(dòng)物。

千尋的爸爸媽媽因貪吃變成了豬，千尋為了救爸爸媽媽經(jīng)歷了很多磨難，在期間她遇見(jiàn)了白龍，一個(gè)既聰明又冷酷的少年，在經(jīng)歷了很多事情之后，千尋最后救出了爸爸媽媽，拯救了白龍