赤壁翻譯及賞析（赤壁翻譯）

發(fā)布時間：2025-10-09 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1、白話譯文：一支折斷了的鐵戟沉沒在水底沙中還沒有銷蝕掉，經(jīng)過自己又磨又洗發(fā)現(xiàn)這是當年赤壁之戰(zhàn)的遺物。

2、假如東風不給周瑜以方便，結(jié)局恐怕是曹操取勝，二喬被關(guān)進銅雀臺了。

3、原文：赤壁折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。

4、東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

5、《赤壁》是唐代詩人杜牧創(chuàng)作的一首七言絕句，詩人即物感興，托物詠史，點明赤壁之戰(zhàn)關(guān)系到國家存亡，社稷安危；同時暗指自己胸懷大志不被重用，以小見大。

6、擴展資料：寫作背景這首詩是詩人經(jīng)過赤壁（今湖北省武昌縣西南赤磯山）這個著名的古戰(zhàn)場，有感于三國時代的英雄成敗而寫下的。

7、發(fā)生于漢獻帝建安十三年（208年）十月的赤壁之戰(zhàn)，是對三國鼎立的歷史形勢起著決定性作用的一次重大戰(zhàn)役。

8、其結(jié)果是孫、劉聯(lián)軍擊敗了曹軍，而三十四歲的孫吳軍統(tǒng)帥周瑜，乃是這次戰(zhàn)役中的頭號風云人物。

9、詩人觀賞了古戰(zhàn)場的遺物，對赤壁之戰(zhàn)發(fā)表了獨特的看法，有感而作。

10、赤壁的泥沙中，埋著一枚未銹盡的斷戟。

11、 我把它仔細磨洗，認出是三國的遺跡。

12、 倘若當年，東風不將周瑜助，那么銅雀高臺春光深， 深鎖住，江東二喬，淪為曹公妾。

13、原文：折戟成沙鐵未銷譯文：斷戟沉沒泥沙中，六百年來竟未銷熔；原文：自將磨洗認前朝譯文：自己拿來磨洗，認出是赤壁之戰(zhàn)所用。

14、原文：東風不與周郎便譯文：假使當年東風不給周瑜的火攻計方便；原文：銅雀春深鎖二喬譯文：大喬小喬就要被曹操鎖閉在銅雀臺中。

15、煞.筆赤壁 ?杜牧譯詩：赤壁的泥沙中，埋著一枚未銹盡的斷戟。

16、 我把它仔細磨洗，認出是三國的遺跡。

17、 倘若當年，東風不將周瑜助，那么銅雀高臺春光深， 深鎖住，江東二喬，淪為曹公妾。

18、斷戟沉沒泥沙中，六百年來竟未銷熔；自己拿來磨洗，認出是赤壁之戰(zhàn)所用。

19、假使當年東風不給周瑜的火攻計方便；大喬小喬就要被曹操鎖閉在銅雀臺中。

20、一支折斷了的赤臂 光著膀子打仗的意思。

21、 杜牧 著名詩人赤壁?杜牧譯詩：赤壁的泥沙中，埋著一枚未銹盡的斷戟。

22、?我把它仔細磨洗，認出是三國的遺跡。

23、?倘若當年，東風不將周瑜助，那么銅雀高臺春光深，深鎖住，江東二喬，淪為曹公妾。