求古文翻譯"所以動(dòng)心忍性,增益其所不能"

發(fā)布時(shí)間：2025-10-11 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

“所以動(dòng)心忍性，曾益其所不能”的翻譯為：這樣來激勵(lì)他的心志，使他性情堅(jiān)忍，增加他所不具備的能力。

這句話出自《孟子》的“生于憂患，死于安樂”。原句是：故天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動(dòng)心忍性，曾益其所不能。

譯文是：所以上天要把重任降臨在某人的身上，一定先要使他心意苦惱，筋骨勞累，使他忍饑挨餓，身體空虛乏力，使他的每一行動(dòng)都不如意，這樣來激勵(lì)他的心志，使他性情堅(jiān)忍，增加他所不具備的能力。