粵語半斤八兩什么意思

發(fā)布時間：2025-08-22 | 來源：互聯(lián)網轉載和整理

粵語半斤八兩是同樣的分量，不差上下，的意思。

這個來源于我們國家各個朝代相傳沿續(xù)至解放前舊社會的度，量，衡里邊"衡″的計算單位，其由斤、兩的單位換算而規(guī)定。1斤=16兩

由上述規(guī)定換算，半斤就是八兩，八兩也是半斤，相互平等。民間生活形成俗語:半斤八兩，形容不差上下，水平相等

解放后到1959年6月25日，國務院改為1斤=10兩，方便計算，但俗語"半斤八兩″仍做比喻

粵語半斤八兩什么意思

舊制一斤為十六兩，八兩剛好是半斤。半斤與八兩二者輕重相等，比喻彼此不相上下，實力相當，一般為貶義詞?！鞍虢锇藘伞焙汀皠菥场?，都有“彼此相等不分高低”的意思。但半斤八兩偏重在形容水平相等“勢均力敵”偏重在形容力量相等，主要用于敵我雙方勢力相等。

粵語半斤八兩什么意思

粵語歌曲《半斤八兩》

我吔呢班打工仔 ——我們這些打工仔

通街走糴直頭系壞腸胃 ——（為了生計）滿街的奔走簡直傷腸胃 （——有疲于奔命的意思）

揾嗰些少到月底點夠洗(奀過鬼) ——所掙到的（那一點錢）到了月底哪夠花（少得要命）

確系認真濕滯 ——的確是很麻煩（——有煩惱的意思）

最弊波士郁啲發(fā)威(癲過雞) ——最慘（的是）老板動不動就發(fā)作刁難（比母雞還瘋癲）

一味系處系唔系亂嚟吠 ——老是在那里不管什么都亂罵一頓

唉親加薪塊面拿起惡睇(扭嚇計) ——叫他加工資他的臉就繃起來很難看（發(fā)脾氣）

你就認真開胃 ——你就做夢去吧（——有異想天開的意思）

半斤八兩 ——半斤八兩

做到雙積咁嘅樣 ——做事累得人模鬼樣

半斤八兩

濕水炮仗點會響 ——沾水的鞭炮怎會響（——形容人沒了火氣）

半斤八兩

夠姜呀揸槍走去搶 ——有膽量的就拿槍去搶劫

出咗半斤力 ——出了半斤的力

想話洛番足八兩 ——想討回八兩（的錢）

家陣惡揾食 ——現在難掙錢

邊有半斤八兩咁理想(吹漲) ——哪有半斤八兩這么理想（氣死）

我吔呢班打工仔 ——我們這些打工仔

一生一世為錢幣做奴隸 ——一生一世為錢幣做奴隸

嗰種辛苦折墮講出嚇鬼(死俾你睇) ——那種辛酸悲慘說出來嚇死人（死給你看）

咪話冇乜所謂 ——不要說沒什么所謂

半斤八兩

就算有福都冇你享 ——就算是有福氣享也沒有你的份

半斤八兩

重慘過滾水淥豬腸 ——比用開水燙過的豬腸還要慘（縮水了）（——“滾水碌豬腸”是廣州的歇后語，意思是：“兩頭縮”）

半斤八兩

雞碎咁多要啄 ——像雞雜碎那么一點點也要（——形容很少一點也不放過）