黔之驢翻譯與啟發(fā)（黔之驢翻譯）

發(fā)布時(shí)間：2025-10-16 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1、貴州這個(gè)地方本來沒有驢，但是一個(gè)愛管閑事的人用船帶走了一頭。驢到了以后，沒用了，就放在山腳下。

2、當(dāng)老虎看到驢子是一個(gè)怪物，他認(rèn)為這是神圣的東西。他躲在樹林里偷偷看。他小心翼翼地走出來，走近它，驚恐而困惑，不知道那是什么。

3、有一天，驢子叫了一聲，老虎非常害怕。他逃得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，以為驢要咬自己，非常害怕。但是來回觀察驢，感覺它沒有什么特長(zhǎng)。老虎漸漸熟悉了驢的叫聲，來回靠近，但從未與之搏斗。漸漸靠近驢子，態(tài)度越來越輕蔑，撞上去冒犯它。

4、驢子非常生氣，用蹄子踢老虎。老虎高興極了，想了想說：“驢的本事就是這樣！””于是他跳起來咆哮，咬了驢子的喉嚨，吃光了它的肉才離開。唉！貌似外表賢惠，聲音有力。剛開始的時(shí)候，如果不是它用了它那點(diǎn)小本事，老虎就算再兇，也因?yàn)槠珗?zhí)和恐懼不敢吃它。這樣的結(jié)局是多么可悲??！

5、原文：貴州沒有驢，把人抬上船也沒用，放山下吧。老虎見了，以為是妖怪，以為是神，藏在森林里。再近一點(diǎn)，你們氣得都不認(rèn)識(shí)了?？傆幸惶欤H會(huì)叫，虎會(huì)受驚而遠(yuǎn)；我害怕我會(huì)吃了自己。但是，你看著看著，就會(huì)覺得自己無所不能；我學(xué)了它的聲音，離它很近，但不敢打。再近一點(diǎn)，有利，搖曳，奔騰。驢子不會(huì)生氣，但它們會(huì)走過去。

6、老虎很高興，就說：“住手！”因?yàn)樘S？破其喉，盡其能，而去。嘿！形之雄偉也是德，聲之雄偉也是威。學(xué)不到它的本領(lǐng)，老虎又兇又疑又怕，卒不敢取。太可惜了！