英語文言文翻譯

發(fā)布時間：2025-10-19 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1.求英語有趣的小文章（要有翻譯）1.Learning:ALifelongCareer【學(xué)習(xí)：一生的事業(yè)】Asfoodistothebody,soislearningtothemind.Ourbodiesgrowandmusclesdevelopwiththeintakeofadequatenutritiousfood.Likewise,weshouldkeeplearningdaybydaytomaintainourkeenmentalpowerandexpandourintellectualcapacity.Constantlearningsuppliesuswithinexhaustiblefuelfordrivingustosharpenourpowerofreasoning,***ysis,andjudgment.Learningincessantlyisthesurestwaytokeeppacewiththetimesintheinformationage,andaninfalliblewarrantofsuccessintimesofuncertainty.Oncelearningstops,vegetationsetsin.Itisamonfallacytoregardschoolastheonlyworkshopfortheacquisitionofknowledge.Onthecontrary,learningshouldbeanever-endingprocess,fromthecradletothegrave.Withtheworldeverchangingsofast,theceasefromlearningforjustafewdayswillmakeapersonlagbehind.What'sworse,theanimalisticinstinctdormantdeepinoursubconsciousnesswilletolife,weakeningourwilltopursueournobleideal,sappingourdeterminationtosweepawayobstaclestooursuccessandstranglingourdesirefortherefinementofourcharacter.Lackoflearningwillinevitablyleadtothestagnationofthemind,orevenworse,itsfossilization,Therefore,tostaymentallyyoung,wehavetotakelearningasalifelongcareer.學(xué)習(xí)之于心靈，就像食物之于身體一樣。

攝取了適量的營養(yǎng)食物，我們的身體得以生長而肌肉得以發(fā)達(dá)。同樣地我們應(yīng)該日復(fù)一日不斷地學(xué)習(xí)以保持我們敏銳的心智能力，并擴(kuò)充我們的智力容量。

不斷的學(xué)習(xí)提供我們用不盡的燃料，來驅(qū)使我們磨利我們的推理、分析和判斷的能力。持續(xù)的學(xué)習(xí)是在信息時代中跟時代并駕齊驅(qū)的最穩(wěn)當(dāng)?shù)姆椒?，也是在變動的世代中成功的可靠保證。

一旦學(xué)習(xí)停止，單調(diào)貧乏的生活就開始了。視學(xué)校為汲取知識的唯一場所是種常見的謬誤。

相反地學(xué)習(xí)應(yīng)該是一種無終止的歷程，從生到死。由于世界一直快速地在變動，只要學(xué)習(xí)停頓數(shù)日就將使人落后。

更糟的是蟄伏在我們潛意識深處的***本能就會復(fù)活，削弱我們追求高貴理想的意志，弱化我們掃除成功障礙的決心，而且扼***我們凈化我們?nèi)烁竦挠?。缺少學(xué)習(xí)將不可避免地導(dǎo)致心靈的停滯，甚至更糟地，使其僵化。

因此為了保持心理年輕，我們必須將學(xué)習(xí)當(dāng)作一生的事業(yè)。2.heavyshoolwork【課業(yè)繁重】Inmyopinion,theschoolworknowbeingassignedtohighschoolstudentsistooheavy.Whileitistruethatstudentsneedtostudy,theyneedotherthingsaswelliftheyaretogrowintohealthyandwell-rounded***s.Highshouldbeallowedmoretimeforplay.Plyingisnotwastingtime,assomethink.Itgivesthemphysicalexercise,andalsoexercisetheirimagination.Whichtendstobestifledbytoomuchstudy.Finally,thepressureputonhighschoolstudent***yexcessiveschoolworkcancauseseriousstress,whichisunhealthyphysicallyandmentally.Idonotadvocatetheeliminationofschoolwork.Idothink,however,thatareductionofthecurrentheavyloadwouldbebeneficialtostudentsandtothesocietyasawhole.我認(rèn)為目前高中生的課業(yè)實(shí)在太重了，雖然說學(xué)生的確應(yīng)當(dāng)念書，但是要想長大成為健全的人，他門還需要一些其它的東西，所以應(yīng)該給高中生較多從事娛樂的時間。

娛樂并不如某些人所想的，是在浪費(fèi)時間，它可以讓學(xué)生鍛煉身體，發(fā)揮被繁重課業(yè)扼***的想象力。另外繁重的課業(yè)加諸在高中生身上的壓力可能引起嚴(yán)重的情緒緊張，這對身心都有害。

我并非主張廢除學(xué)校課業(yè)，但是我認(rèn)為減輕目前繁重的課業(yè)對于學(xué)生和整個社會都是有益的。3.Time【時間】Losttimeisneverfoundagain.ThisissomethingwhichIlearnedveryclearlylastsemester.Ispentsomuchtimefoolingaroundthatmygrade***egantosuffer.Ifinallyrealizedthatsomethinghadtobedone.Itwastimeforachange.NowIhaveanewplanforusingmytimewisely.Ihavesetmyalarmclockaheadhalfanhour.Thiswillgivemeaheadstartontheday.IhavealsodecidedtokeepalogofwhatIdoandwhenIdoit.LookingbackonwhatI'vedonewillgivemesomeideasonhowtoreanizemytime.時光一去不復(fù)返，這是我上學(xué)期清楚學(xué)到的教訓(xùn)。

我浪費(fèi)很多時間四處游蕩，以致于我的成績開始退步。最后我終于了解到我必須有所作為；該是痛改前非的時候了。

現(xiàn)在我有一個明智運(yùn)用時間的新方法。我已將鬧鐘早撥半小時，這將使我這一天的作息提前開始。

我也決定將我所做的一切及做這些事的時間記錄下來?；仡櫸宜龅氖虑闀l(fā)我如何重新安排我的時間。

4.WorkandPlay【工作與娛樂】Workandplaydonotcontradicteachother;infact,theyplementeachother.Asthesayinggoes,AllworkandnoplaymakesJackadullboy.Alifeburdenedwithworkleadsyounowhere,foryouwouldget。

2.英語古文翻譯（漢譯英）LiWangi***rutal,thepeopleaccusedoftheking.Noticeabouttheresponse:Peoplearenowfedupwithlifeah!LiWangirritated,tofind(a)oftheshamantodefendthecountryandlethimwatchthepersonaccused.(Who)thedefendantmadetokillhim.Peopledidnotdaretospeak,theroad(withnoodles)withyoureyes(eachother)sayhello.LiWangveryhappytotellthepublicresponse,said:Icanputanendtoaccusations,ah,didnotdaretospeak.Publicresponse,said:Thisisabarriertheyah.Anti-people'smouthwaterevenmoredifficultthantheanti-chuan.Riverandthenplugthebreach,harmmustbemorepeople(resentment)isalsotrue.Therefore,thosewhodugtherivermanagementCypriotlinesopentoallowwaterinaccordancewiththeguidance(direction)pouring,thepeoplewhocontrolthefloorsothattheyvent.SohearingtheSonofHeaven,letoutadisabilityGongqingtoofferpoetry.blindOfficerQuXian(folksongs),historianXian(Wangancientrecordsdeedsofthe)book,readProverbspisionofficer,officialreadoffFu,Mengofficialreading,Baiguanremonstrate,thepeople(mouth)talk,(thekingside)tomakeeveryefforttoadministrationsaroundFadubound(King),asaremedyhelpedrelativesView,blind,historian(responsibilities)is(withsongsandhistoricalfacts)teaching(King),alltheseteachers,andthenan***ysisofthekingoftheirdecision-making,sothat(theking)willnotbedoingthingsfallacy.peoplehaveamouth,astheearthhasmountainsandrivers,theuseofthepropertyofthings(are)outofthis,asitiseasytomultiplythefertilefieldsofthelowhumidity,clothing,growingfoodhere(out).Isayitinwords,(political)mixedinThisis(significantly)eout,theimplementationofagood(policy)with(formerly)theexperienceoffailure,whichisusedtoincreasethe(state)property,(thepeople)ahthebasisoffoodandclothing.thepublicmindthatfromthemouthouthowgoodtheimplementationofwhichcouldbepluggedinontheah?Iftheyplugthemouth,itcanblockforhowlong?LiWangdonotlistentothepeopleatthistimedidnotdaretospeak,afterthreeyears,(LiWang)wa***anishedtotheswine.。

3.英語翻譯要附上古文最好家無長物王恭從會稽①還，王大看之.見其坐六尺?、谝蛘Z恭：卿東來③，故應(yīng)有此物，可以一領(lǐng)及我.恭無言.大去后，即舉所坐者送之.即無余席，便坐草席上.后大聞之，甚驚，曰：吾本謂卿多，故求耳.對曰：丈人④不悉恭，恭作人無長物.⑤注釋：①會稽：會讀guì（貴）.古郡名，今浙江紹興.②?。鹤xdiàn（店）竹席.一說是細(xì)草席.③東來：從東方歸來.④丈人：古時候卑幼稱尊長為丈人，后人專以之稱妻之父.⑤長物：長cháng，多余的東西.今譯：王恭從會稽回到家里，王大去看望他.看見王恭坐著一塊方圓六尺的竹席，王大便對王恭說：你從東面回來，所以有這種物品，給我一領(lǐng)吧.王恭沒說話.王大去后，王恭便將自己坐的那領(lǐng)竹席派人送給了他.而他自己沒了竹席，便坐在草席上.后來王大聽說了這件事，很是驚訝，對王恭說道：我以為你有許多，所以才向你要，哪知…….王恭笑道：您不了解我，我作人從來沒有多余的東西.。

4.文言文（古文）用英語怎么說文言文（古文）用英語表達(dá)翻譯如下：ClassicalChinese(ancientChinese)重點(diǎn)詞匯釋義：文言文：classicalstyleofwriting古文：prosewrittenintheclassicalliterarystyle;ancientstyleprose;ancientChineseprose；（秦以前的字體）ChinesescriptbeforetheQinDynasty。

5.初中的文言文的英文翻譯《守株待兔》的【英語翻譯】：

StayingbyaStumpWaitingforMoreHaresToComeandDashThemselvesAgainstIt

Thisstorytookplacemorethan2,000yearsago,intheWarringStatesperiod(475-221B.C.).TraditionhasitthatintheStateofSongatthattimetherewasamanwhowasfamousforstayingbyastumpwaitingformoreharestoeanddashthemselvesagainstit.

Hewasayongfarmer,andhisfamilyhadbeenfarmersforgenerations.Yearafteryearandgenerationaftergeneration,farmersusedtosowinspringandharvestinautumn,beginningtoworkatsunriseandretiringatsunset.Ingoodharvestyears,theycouldonlyhaveenoughfoodtoeatandenoughclothingtowear.Iftherewasafamineduetocropfailure,theyhadtogohungry.

Thisyoungfarmerwantedtoimprovehislife.Buthewastoolazyandtoocowardly.Beinglazyandcowardlyovereverything,heoftendreamedofhavingunexpectedblessings.

Amiracletookplaceatlast.Onedayinlateautumn,whenhewasploughinginthefield,ogroupsofpeoplewerehuntingnearby.Asshoutingswererisingoneafteranother,scaredhareswererunningdesperately.Suddenly,ablindharedasheditselfheadlongagainstthestumpofadeadtreeinhisfieldanddied.

Thatday,heatehisfill.

Fromthatdayon,henolongerwentinforfarmingagain.Frommorningtillnight,hestayedbythatmiraculousstump,waitingformiraclestotakeplaceagain.

ThisstoryesfromTheFiveVermininTheWorksofHanFeizi.Latergenerationsoftenusethesetphrasestayingbyastumpwaitingformoreharestoeanddashthemselvesagainstittoshowgrustingtochanceandwindfallsordreamingtoreapwithoutsowing.Itisalsousedtoshowadheringtonarrowexperiencesandnotbeingabletobeflexible.

不知道算不算？

6.英語翻譯跪求短篇文言文和他的翻譯,還有中心,我要20篇,最好字少刻舟求劍楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水。

遽契其舟曰：“是吾劍之所從墜?！敝壑?，從其所契者入水求之。

舟已行矣而劍不行。求劍若此不亦惑乎！刻舟求劍戰(zhàn)國時，楚國有個人坐船渡江。

船到江心他一不小心。把隨身攜帶的一把寶劍掉落江中。

他馬上掏出一把小刀，在船舷上刻上一個記號，說：“這是我寶劍落水的地方，所以我要刻上一個記號?！贝堪逗螅浅肆⒓磸拇峡逃浱柕牡胤教滤迫〉袈涞膶殑?。

撈了半天仍不見寶劍的影子。其實(shí)他又怎么找得到寶劍呢？船繼續(xù)行駛，而寶劍卻不會再移動。

像他這樣去找劍，真是太愚蠢可笑了。中心：世界上所有事情都是不斷變化的，要用變化的眼光來看待事物拔苗助長宋人有憫其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：“今日病矣！予助苗長矣。

”其子趨而往視之，苗則槁矣。天下之不助苗長者寡矣。

以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也。非徒無益而又害之。

古宋國有個人，他嫌禾苗長得太慢，就一棵棵地往上拔，很疲憊的樣子回了家對家人說：“今天可把我累壞了，我?guī)椭玳L高了一大截！”他兒子聽說后急忙到地里去看苗，苗都死了。中心：遇事如果不從客觀實(shí)際出發(fā)，只能是好心辦壞事濫竽充數(shù)濫竽充數(shù)齊宣王使人吹竽，必三百人。

南郭處士請為王吹竽。宣王悅之廩食以數(shù)百人。

宣王死閔王立。好一一聽之。

處士逃。齊宣王讓人吹竽，一定要三百人一起吹。

南郭處士請求為齊宣王吹竽，宣王很高興。官倉供養(yǎng)的樂手有好幾百人。

齊宣王死后他的兒子王繼位。王也喜歡聽吹竽，但他喜歡讓他們一個一個地吹，南郭處士只好逃走了。

中心：比喻無本領(lǐng)的冒充有本領(lǐng)，次貨冒充好貨。葉公好龍葉公好龍，室中雕文盡以為龍。

于是天龍聞而下之，窺頭于牖，拖尾于堂。葉公見之棄而還走，失其魂魄，五神無主。

是葉公非好龍也，夫似龍而非龍也。從前有個叫葉公的人非常喜歡龍。

在他的家里墻上畫著龍，柱子上雕著龍，穿的蓋的上面都繡著龍。天上的真龍聽說葉公喜歡龍，就來到葉公家拜訪他，長長的尾巴伸在堂上，把頭探進(jìn)窗戶里張望。

葉公看到天上的真龍后，嚇得魂飛膽破，臉色都變色了，急忙躲起來。原來葉公喜歡的不是真龍，而是那些畫的、繡的、刻的假龍。

中心：比喻口頭上說愛好某物，實(shí)際上并不喜歡。