在法語(yǔ)里“presenter”譯成中文是什么意思
發(fā)布時(shí)間：2025-10-22 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理
présenter
音標(biāo)：[prezɑ?te]
v.t.
1.介紹，引見：
Permettez-moidevousprésenterM.X.請(qǐng)?jiān)试S我把先生介紹給你。
êtreprésentéauchefdel'état被引見國(guó)***首
présenterunmusicien(unnouveaufilm)介紹一位音樂家[一部新電影]
présenterunspectacletélévisé為一檔電視節(jié)目報(bào)幕
2.推薦，推舉：
présenterqnà(pour)unemploi推薦某人擔(dān)任一個(gè)職務(wù)
3.送上，端上；出示；[轉(zhuǎn)]呈現(xiàn)出：
présenterunechaiseàqn給某人搬上一把椅子
présenterunbouquet送上一束花
présenterlamainàqn攙扶某人
présentersonbilletaucontr?leur向檢票員出示票子
unespectaclecharmant呈現(xiàn)出一片迷人的景色
présenterlesarmes舉槍或舉刀致敬
4.[引]把…轉(zhuǎn)向，把…朝向，把…伸向：
présenterleflancàl'ennemi把側(cè)翼轉(zhuǎn)向敵人
présenterlapointedesonépéesonadversaire把劍頭指向?qū)κ?/p>
5.展出；（為展覽而）布置，陳列，裝璜：
Lemuséeprésentesesdernièresacquisitions.博物館展出電近的收藏品。
présenterdesmarchandises陳列展覽商品
présenterunevitrine布置櫥窗
6.提出；呈遞，遞交；選（考題）：
présenterundevis提出一份估價(jià)單
présenter(une)requêteàqn向某人提出申請(qǐng)
7.闡述，說明，表達(dá)：
présenterunethéorie闡述理論
savoirprésentersesidées善于表達(dá)自己的觀點(diǎn)
8.表示，致以：
présentersesfélicitationsàqn向某人表示祝賀
présentersescompliments問候
présentersescondoléances慰問；吊唁
présentersesexcuses道歉
9.描繪，描述：
présenterleschosestellesqu'ellessont如實(shí)描繪事物
10.顯出，表現(xiàn)出，有：
Lecheminprésentaitdenombreuxdétours.這條道路迂回曲折。
présenterdes***ogiesavecqch顯出與某事物有相似之點(diǎn)
Elleprésentetouslessympt?mesdelapleurésie.她顯出肋膜炎的一切癥候。
v.i.
présenterbien(mal)[俗]外表好[壞]，相貌好[壞]
seprésenterv.pr.
1.來臨，來到；拜訪：
seprésenterchezqn到某人家里拜訪
Nepasécrire,seprésenter.請(qǐng)勿寫信，駕臨面談。[通知用語(yǔ)]
[用作v.impers.]Ilnes'estprésentépersonne.沒有一個(gè)人來
seprésenterdevantlajustice出庭
2.出現(xiàn)，呈現(xiàn)，到來；表現(xiàn)：
seprésenteràl'esprit出現(xiàn)在腦際。
Unenouvelledifficultéseprésente.新問題出現(xiàn)了。
Cethommeseprésentebien.這個(gè)人的亮相很不錯(cuò)。
3.自我介紹：
Permettez-moidemeprésenter.請(qǐng)?jiān)试S我自我介紹。
4.自我推薦：
seprésenterpourunemploi(pouruneplace)為求職而自薦
5.參加[指考試、競(jìng)賽、選舉等]，投考，競(jìng)選：
seprésenteraubachot參加高中畢業(yè)會(huì)考
6.[醫(yī)]先露
7.[空]進(jìn)入著陸法語(yǔ)助手
專業(yè)詞典
v.t.
【醫(yī)學(xué)】先露
v.t.
【空】進(jìn)入著陸
présenter
vt遞交；饋；介紹
présenterl'effetàl'escompteàlabanque
以票據(jù)向銀行貼現(xiàn)
présenterlescomptespourapprobation
報(bào)銷
présenterunetraiteàacceptation
承兌匯票指示