天空之城歌詞，要帶中文翻譯的

發(fā)布時間：2025-10-24 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

《天空之城》

作曲和編曲：久石讓

原唱：井上杏美

あの地平線，輝くのは

遠方的地平線，熠熠生輝

どこかに君を，隠しているから

因為在某處隱藏著你

たくさんの燈が，懐かしいのは

眾多的燈火令人懷念

あのどれか一つに，君がいるから

因為其中一個有你

さあ出掛けよう，一切れのパン

來吧出發(fā)吧將一片面包

ナイフ，ランプ鞄に，詰め込んで

一把刀一盞燈，塞進包里

父さんが殘した，熱い想い

父親寄予的熱切的期盼

母さんがくれた，あのまなざし

母親投來的慈祥的目光

地球は回る，君を隠して

地球在旋轉(zhuǎn)將你隱藏

輝く瞳，きらめく燈火

閃亮的眼眸燦爛的燈火

地球は回る，君をのせて

地球在旋轉(zhuǎn)承載著你

いつかきっと出逢う，仆らをのせて

承載著將來定會相逢的，我們

父さんが殘した，熱い想い

父親寄予的熱切的期盼

母さんがくれた，あのまなざし

母親投來的慈祥的目光

地球は回る，君を隠して

地球在旋轉(zhuǎn)隱藏著你

輝く瞳，きらめく燈火

閃亮的眼眸燦爛的燈火

地球は回る，君をのせて

地球在旋轉(zhuǎn)隱藏著你

いつかきっと出逢う，仆らをのせて

承載著將來定會相逢的我們

擴展資料天空之城的主題曲非常著名，已成為經(jīng)典中的經(jīng)典。天空之城的主旋律將天空之城的宏偉氣勢和之后來注定被摧毀的悲劇命運描寫得淋漓盡致。

碟中歌曲分別為：第一首由井上あずみ(AzumiInoue)演繹；第二首由杉并兒童合唱團演繹。

這首曲子讓作為著名配樂大師的久石讓達到了他配樂生涯的第一個高峰。久石讓(joehisaishi)，1950生于日本的長野，較早的時候進入日本國立音樂學院學習現(xiàn)代音樂，是日本最多產(chǎn)，同時也是最具影響力的現(xiàn)代音樂藝人之一。