我心匪石，不可轉(zhuǎn)也的意思是什么

發(fā)布時間：2025-10-26 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

意思是：我心并非卵石圓，不能隨便來滾轉(zhuǎn)；我心并非草席軟，不能任意來翻卷。

出處：出自先秦佚名的《國風(fēng)·邶風(fēng)·柏舟》。

原文節(jié)選：泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐如有隱憂。微我無酒以敖以游。我心匪鑒不可以茹。亦有兄弟不可以據(jù)。薄言往愬逢彼之怒。

譯文：柏木船兒蕩悠悠，河中水波漫漫流。圓睜雙眼難入睡，深深憂愁在心頭。不是想喝沒好酒，姑且散心去邀游。我心并非青銅鏡，不能一照都留影。也有長兄與小弟，不料兄弟難依憑。前去訴苦求安慰，竟遇發(fā)怒壞性情。

擴(kuò)展資料

關(guān)于《柏舟》一詩的主題，有人認(rèn)為它是棄婦對不幸命運的控訴詩。還有人認(rèn)為這首詩表現(xiàn)的是懷才不遇、遭人饞害的君子內(nèi)心的痛苦。細(xì)讀此詩詩中“亦有兄弟，不可以據(jù)”的情形和“如匪浣衣”的比喻，更像女子的訴說，所以把《柏舟》看作棄婦詩應(yīng)該更合適。

全詩緊扣一個“憂”字，憂之深，無以訴，無以瀉，無以解，環(huán)環(huán)相扣。以流動漂浮的柏舟起興，隱含著命運的飄忽不定；又以少女自訴的手法直抒胸臆，感情充沛，凄婉動人。五章一氣呵成，娓娓而下，語言凝重而委婉，感情濃烈而深摯。

詩人調(diào)用多種修辭手法，比喻的運用更是生動形象，“我心匪石，不可轉(zhuǎn)也；我心匪席。不可卷也”，出語如泣如訴，一個幽怨悲憤的女子形象便宛然眼前了。周代的綱常倫理還沒有后世那么頑固，但夫權(quán)已經(jīng)開始顯露它的威力了，詩中女子的不幸遭遇就是夫權(quán)壓制下的產(chǎn)物。

此詩的感人之處在于，它使人看到一個遭遇不幸卻仍保持倔強(qiáng)性格的女性形象。有人也許責(zé)怪詩中女主人公沒有采取實際行動，不懂得反抗，豈知在彼時的環(huán)境下，不順從便是一種反抗。

他作為一個受制于人的弱女子，沒有順從他人的意志，以屬難能可貴。在無數(shù)逆來順受的傳統(tǒng)婦女中，這樣一個個性鮮明的女子形象的出現(xiàn)，委實讓人心靈為之一動。