山坡羊驪山懷古原文及翻譯賞析（山坡羊驪山懷古原文）

發(fā)布時間：2025-10-26 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1、山坡羊 驪山懷古 張養(yǎng)浩 原文： 驪山四顧，阿房一炬，當時奢侈今何處？只見草蕭疏，水縈紆。

2、至今遺恨迷煙樹，列國周齊秦漢楚，贏，都變做了土；輸，都變做了土。

3、 白話譯： 在驪山上放眼四顧，（感慨）阿房宮被付之一炬，當年的豪華奢侈都不復存在。

4、呈現(xiàn)眼前的只有蕭疏的荒草，彎曲縈回的河水。

5、（朝代更替的）遺恨，就如眼前煙鎖迷離的樹林，哪里還找得到“列國”中“周、齊、秦、漢、楚”的影子喲?。ǘ嗌俚弁鯙榱颂煜?，征戰(zhàn)***伐，）贏的如何？輸?shù)娜绾?？還不都變做了土！