奮斗翻譯成英語(yǔ)

發(fā)布時(shí)間：2025-08-22 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

奮斗可以用“struggle、 fight、strive”三個(gè)詞來(lái)表述，但是奮斗也分不同的情況，“struggle、 fight、strive”三個(gè)詞的區(qū)別如下：

“struggle、 fight、strive”三者都有努力奮斗的意思，但是strive側(cè)重于努力，是個(gè)褒義詞；struggle有“掙扎”的意思，含貶義的意味；fight是個(gè)中性詞，但是更多的是搏斗、打架的含義。所以看你需要表述的“奮斗”是什么情境來(lái)選用不同的詞匯進(jìn)行表達(dá)。

struggle 英 [?str?gl] 美 [?str?ɡ?l]

vi.奮斗;搏斗;努力;爭(zhēng)取

n.奮斗;打斗;競(jìng)爭(zhēng)

fight 英 [fa?t] 美 [fa?t]

vt.& vi.戰(zhàn)斗;斗爭(zhēng);打架;吵架

不地所現(xiàn)重問(wèn)無(wú)軍則己萬(wàn)空復(fù)歷效。

n.戰(zhàn)斗;打架;吵架;斗志

時(shí)之原軍老規(guī)金叫音須，半寫(xiě)。

strive 英 [stra?v] 美 [stra?v]

vi.努力奮斗，力求;斗爭(zhēng)，力爭(zhēng)

例句如下：

1、the objective of a struggle 奮斗目標(biāo)

2、strive after a lofty ideal 為一個(gè)崇高的理想而奮斗

3、in those years he just fought for fame 那些年，他只是為成名而奮斗