求大學(xué)俄語(yǔ)新東方版的4冊(cè)課后習(xí)題答案和課文翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-10-27 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

Урок1課文譯文

我叫瓦西里·尼古拉耶維奇，姓伊萬(wàn)諾夫，已經(jīng)年滿30歲了。我出生在莫斯科，一直在這兒居住。我七歲上學(xué)從小對(duì)外語(yǔ)感興趣，因此中學(xué)畢業(yè)后考入大學(xué)語(yǔ)文系，學(xué)習(xí)英語(yǔ)、德語(yǔ)和法語(yǔ)。7年前我大學(xué)畢業(yè)進(jìn)入一家大型貿(mào)易公司工作，公司名字叫“橋”。我當(dāng)翻譯把商務(wù)信函及各種文件從英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)譯成俄語(yǔ)。

一年前我結(jié)了婚，妻子叫妮娜，比我小3歲，她是醫(yī)生。去年她從醫(yī)學(xué)院畢業(yè)，現(xiàn)在兒童醫(yī)院工作。妮娜熱愛(ài)自己的事業(yè)，工作起來(lái)興致勃勃。她歌唱得很好，嗓音很美，但不喜歡運(yùn)動(dòng)。我卻很喜歡運(yùn)動(dòng)，我喜歡的運(yùn)動(dòng)是游泳，每周兩次下班后去離家不遠(yuǎn)的游泳館游泳。

周六、周日我們不上班。我們?nèi)タ赐业母改福菽鹊母改缸≡谑ケ说帽ぃ?，有時(shí)去朋友家作客或邀請(qǐng)朋友們到家里來(lái)。我們喜歡音樂(lè)和戲劇，經(jīng)常去看劇或聽(tīng)音樂(lè)會(huì)。

習(xí)題答案

課文6：жив?т,у?чится,интересу?ется(интересова?лся),око?нчил,стал,рабо?тает,жени?лся,зову?т,учи?лась,рабо?тает,лю?бит,лю?бит,хо?дит,хо?дит課文8：1)Юраженаттригода,нопокаунегонетдетей

.2)Никола?й—преподава?тель

университе?та,его?жена?—дире?кторсре?днейшко?лы.3)СяоВансдетствалюбитспорт,его?люби?мыеви?дыспорта—футбо?липла?вание.4)Анто?нхо?четстатьврачо?м,по?слеоконча?нияшко?лыонпоступи?лвмедици?нскийинститу?т.5)Приезжа?йкомневго?сти,япознакомлютебя?смое?йсестро?й.6)Когда?дя?дяоко?нчилуниверсите?т,яначалходитьвшколу.7)Они?ча?стоприглаша?ютдрузе?йксебе?вго?сти,иногда?то?жехо?дяткдрузья?м.Вэтусубботуонинавеща?лироди?телей.8)По?слеоконча?нияуниверсите?таона?устро?иласьнарабо?тувбольшу?юторго?вуюкомпа?нию.

語(yǔ)法11：1)виси?т2)игра?ют3)была?4)ста?нете(ста?ли)5)на?чал6)хотя?т(хоте?ли)