京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山中的鐘山是哪個(gè)省

發(fā)布時(shí)間：2025-08-22 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

鐘山指的是江蘇省南京市的紫金山。京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山出自北宋文學(xué)家王安石創(chuàng)作的一首七言絕句《泊船瓜洲》。原詩及譯文為：

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。

春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還。

譯文：

站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之間只隔著一條長(zhǎng)江，我居住的鐘山隱沒在幾座山巒后面。

暖和的春風(fēng)又一次吹綠了江南的田野，明月什么時(shí)候才能照著我回到鐘山下的家里。

擴(kuò)展資料

一、創(chuàng)作背景

《泊船瓜洲》作于王安石晚期，對(duì)具體的寫作時(shí)間主要有三種意見：

1、宋神宗熙寧元年（1068年），王安石***自江寧府赴京任翰林學(xué)士，途經(jīng)瓜洲后所作。

2、神宗熙寧七年（1074年），王安石第一次罷相自京還金陵，途經(jīng)瓜洲時(shí)所作。

3、神宗熙寧八年（1075年），王安石第二次拜相，自江寧赴京途經(jīng)瓜洲時(shí)所作。

二、詞句注釋

1、泊（bó）船：停船。泊：停泊，指停泊靠岸。

2、京口：古城名，故址在江蘇鎮(zhèn)江市。

3、瓜洲：鎮(zhèn)名，在長(zhǎng)江北岸，揚(yáng)州南郊，即今揚(yáng)州市南部長(zhǎng)江邊，京杭運(yùn)河分支入江處。

4、一水間：指一水相隔之間，這里的“一水”指長(zhǎng)江。

5、綠：吹綠，拂綠。