“不給糖果就搗亂”用英語(yǔ)怎么說(shuō)

發(fā)布時(shí)間：2025-11-02 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

Trick－or－Treat不給糖，就搗蛋。

在西方白族國(guó)家，11月1日是西方的一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日——萬(wàn)圣節(jié)。這個(gè)節(jié)日最繁忙的時(shí)候是10月31日的萬(wàn)圣節(jié)，也就是中國(guó)的萬(wàn)圣節(jié)。這一晚是一年中最“鬧鬼”的夜晚，因此也被稱為“鬼節(jié)”。

在中國(guó)人眼里，鬼魂是很可怕的。中國(guó)也有鬼節(jié)，但都是關(guān)著的，尤其是對(duì)孩子們。但是在西方國(guó)家，萬(wàn)圣節(jié)是孩子們最受歡迎的節(jié)日之一，這是他們盡情玩樂(lè)的好時(shí)機(jī)。在孩子們的眼中，萬(wàn)圣節(jié)是一個(gè)充滿神秘的節(jié)日。

擴(kuò)展資料：

在萬(wàn)圣節(jié)前夕，孩子們會(huì)帶著南瓜燈挨家挨戶地去，穿著各種奇怪的服裝去討糖果，并且一直說(shuō)著“不給糖就搗蛋”的話。

“不給糖就搗蛋”據(jù)說(shuō)起源于愛爾蘭。古代西歐的異教愛爾蘭相信鬼魂會(huì)聚集在家里，在萬(wàn)圣節(jié)接受盛宴。因此在“宴會(huì)”結(jié)束時(shí)，村民們自己裝扮成鬼***，走到村外，引導(dǎo)鬼離開，避惡。

與此同時(shí)村民們小心翼翼地在自家前院周圍給鬼魂喂水果和其他食物，以免他們傷害人和動(dòng)物或掠奪其他農(nóng)作物。這一習(xí)俗一直延續(xù)至今，成為孩子們?nèi)⌒π饧彝サ男υ挕?/p>