日語(yǔ)謝謝是阿里嘎多還是阿里阿多

發(fā)布時(shí)間：2025-11-06 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

日語(yǔ)謝謝是阿里嘎多，謝謝的日語(yǔ)是ありがとう(arigatou)。

日語(yǔ)中比較常見(jiàn)的說(shuō)“謝謝”的方式：

一、正式的謝謝

1、ありがとうございます

「ありがとうございます」意為“非常感謝”，這個(gè)是敬語(yǔ)形式的“謝謝”，多用于下級(jí)對(duì)上級(jí)表示感謝，例如：下級(jí)對(duì)主管、晚輩對(duì)長(zhǎng)輩、學(xué)生對(duì)老師、對(duì)陌生人等。

「ありがとうございます」能夠表達(dá)出你對(duì)對(duì)方正式或誠(chéng)摯的感謝，所以如果別人幫了你的大忙，不要吝嗇地說(shuō)「ありがとうございます」。寫(xiě)作的時(shí)候可以寫(xiě)作中文「有難う御座います」。

2、どうもありがとうございます

「どうもありがとうございます」這個(gè)是比「ありがとうございます」更有禮貌的一種表達(dá)方式，在面對(duì)上級(jí)或者正式場(chǎng)合的都要這樣說(shuō)，也可以用于對(duì)熟悉的人表達(dá)更進(jìn)一步誠(chéng)意的感謝。寫(xiě)作的時(shí)候可以寫(xiě)作中文「どうも有難う御座います」。

3、ありがとうございました

「ありがとうございました」是過(guò)去形式的“謝謝”，如果對(duì)方最近為你做過(guò)什么事，就需要用到過(guò)去式「ありがとうございました」

二、非正式的謝謝

我們并不是任何時(shí)候都要用正式的“謝謝”，在一些比隨意的場(chǎng)合，我們也可以這么說(shuō)：

1、どうもありがとう

「どうもありがとう」這是一種最普遍表達(dá)謝謝的方式，也是比較隨意的一種表達(dá)，這種說(shuō)法多用于朋友或者同事之間，但是這樣的表述方式不等用于對(duì)待上級(jí)，在正式場(chǎng)合也要避免使用，因?yàn)檫@樣的表述方式少了一絲尊敬和敬意。寫(xiě)作的時(shí)候可以寫(xiě)作中文「どうも有難う」。

2、ありがとう

「ありがとう」這種說(shuō)法相較之下最為隨意，多用于朋友和家人之間，也可以被用在平級(jí)之間，和「どうもありがとう」一樣不能用于對(duì)上級(jí)的表述中，這個(gè)被認(rèn)為是對(duì)上級(jí)的不夠尊敬，所以不能被用在和上級(jí)的表述中。

3、どうも

「どうも」本意為“非?！?，在一定語(yǔ)境中也可以表示“謝謝”，這個(gè)表述比「ありがとう」更為禮貌一些，結(jié)語(yǔ)隨意和正式之間。這個(gè)已經(jīng)是比較禮貌的說(shuō)法了，不過(guò)如果你要表現(xiàn)得特別禮貌，可以選擇其他表達(dá)方式。

三、一些特定情境下的“謝謝”

當(dāng)然有寫(xiě)話在特定的場(chǎng)景中，也能表示“謝謝”的意思

1、頂きます（いただきます）＆　ごちそうさまでした

當(dāng)我們到別人家吃完飯之后，或者別人請(qǐng)你吃飯，這個(gè)時(shí)候我們飯前需要說(shuō)「頂きます（いただきます）」，待我們用餐完畢，我們要用「ごちそうさまでした」來(lái)表達(dá)對(duì)對(duì)方的謝意。

2、お疲れ様です（おつかれさまです）

這句話字面上的意思“感謝你的辛苦工作”，準(zhǔn)確的翻譯就是“你辛苦了”，這樣禮貌地表達(dá)了對(duì)聽(tīng)話者努力工作的感激之情。

擴(kuò)展資料

對(duì)于別人的謝謝，回應(yīng)的方式：

1、どういたしまして

「どういたしまして」無(wú)論是在什么樣的情況下，都可以這樣來(lái)回答“謝謝”，用中文表示就是“不客氣”的意思。

2、いいえ

「いいえ」多用于比較隨意的情況，字面意思是“不”，在別人表達(dá)感謝之后，用這個(gè)回答，就是向?qū)Ψ奖磉_(dá)“這沒(méi)什么”的意思，也就是不客氣。