光棍節(jié)的英語：光棍節(jié)用英語怎么說

發(fā)布時間：2025-11-06 | 來源：互聯(lián)網轉載和整理

光棍節(jié)Bachelorsday

是在光棍節(jié)發(fā)的短信還是關于光棍節(jié)的短信MessagesonSingles'Day親愛的朋友祝你光棍節(jié)快樂用英語怎么說Mydearfriend,HappyOne'sDay!光棍節(jié)用英語怎么說one'sday；bachelor'sday；single'sday

光棍節(jié)用英語怎么說

今天我們迎來了一年一度真正的大光棍節(jié)！趁著這一時機，網上的“脫光”大行動越發(fā)火爆起來，“脫光女”，“脫光男”紛紛行動起來立志擺脫“單身”身份。

今天咱就來學習這個所謂的“光棍”，英語中怎么說吧！

最簡單的說法是“single”。

雖然“光棍”一詞非常形象且喜感滿滿，但其實說到底就是“單身”嘛。因此平時我們用“single”一詞足以表示“光棍”了。比如說：

Danwasasingleguylivingathomewithhisfatherandworkinginthefamilybusiness.

（丹是個光棍，在家與父親同住并在自家的事業(yè)工作。）

另外“bachelor”這個詞也可以專門表示“光棍”。

Heisabachelor;onceheisfed,nooneishungryinhisfamily.

（他是光棍兒一條，一人吃飽全家不餓。）

我們知道“bachelor”還可以表示“獲學士學位的人”。那么為什么這個詞既是“光棍”又是“學士”的意思呢？有種說法是以前的學校都是男女分校，也就是我們常說的“unisexualschool”，導致學士都是光棍啦！不過究竟是不是這個原因就無從考證啦。

最后幾天后即將要到來的“光棍節(jié)”，就是“Single'sDay”了。

Single'sDaycanbeadaytospendwithfamily.

沒錯單身節(jié)也可以和家人一起度過哦。

用英語怎么說光棍節(jié)的由來

SinglesDayfallsoneveryNovember11th,andasthenameindicates,thisrelativelynewholidayisoneexclusivelyforpeoplewhoarestilllivingthesinglelife.IwasabitsurprisedwhenIgoogledSinglesDayontheInternet,tofindthatChinaistheonlycountryintheworldthathassetasideaspecialdayforsinglestocelebratetheirlives.Tofindoutmoreaboutthiscelebration,readon.

每年的11月11日是“光棍節(jié)”。節(jié)如其名這個新鮮的節(jié)日是專門為那些還過著單身生活的人們設立的。我在GOOGLE上搜索一下，驚訝地發(fā)現(xiàn)中國是世界上一個專門為光棍們設立節(jié)日的國家。來一起了解一下這個節(jié)日吧~

OriginofSinglesDay節(jié)日起源

Betting打牌

Anoldstorygoesthatoncetherewerefoursinglemen,leadingveryboringlives.Noneofthemweremarried,orhadlovers,ordidanythingexciting.TheyjustsataroundalldayandplayedMahjong.

故事從四個過著單調生活的單身漢說起。他們沒有人結婚，連女朋友都沒有，日子過得無精打采，終日打麻將度過。

OnedaytheyplayedMahjongfrom11inthemorninguntil11atnight.Duringthegame,nomatterwhowon,thewinningcardwasalwaysthefourcolumnscard(thecardshowsfourindependent,parallelcolumnsintwolines).Evenmoreofacoincidence,itwasNov11,or11/11.Inordertocommemoratetheday,theynicknameditSinglesDay.

有一天他們打麻將從早上11點打到了晚上11點。奇妙的是不管誰贏，都贏在了“四條”上。更加巧合的是，這一天正是11月11號。為了紀念這一天，他們給它命名為“光棍節(jié)”。

Universityculture大學傳統(tǒng)

SinglesDaywasfirstcelebratedatvariousuniversitiesinNanjing,capitalcityofJiangsuProvinceduringthe1990s.ItgotthenameSinglesDaybecausethedateiscomprisedoffourones.Thesecollegestudentshavesincegraduated,andcarriedtheiruniversitytraditionintosociety.SinglesDayisnowaspecialdayforallfashionableyouths.

光棍節(jié)最先在90年代的江蘇南京各大高校興起。之所以叫“光棍節(jié)”是因為這一天的日子有四個光棍一樣的“1”。大學生們畢業(yè)了，把這個傳統(tǒng)帶到了社會上，光棍節(jié)就成了時尚青年們的一個特殊節(jié)日。

ThemainwaytocelebrateSinglesDayistohavedinnerwithyoursinglefriends,butitsimportantthateachpersonpaytheirownwaytoshowtheirindependence.Peoplealsoholdblinddatepartiesinanattempttobidgoodbyetotheirsinglelives.

主流的慶祝方式就是和光棍朋友們一起搓一頓，而且一定要實行AA制。為了脫離單身，人們也會舉辦相親會，介紹單身男女認識。

Creativecelebration新奇慶祝

ForbreakfastonSinglesDay,singlesofteneatfouryoutiao(deep-frieddoughsticks)representingthefouronesin11.11andonebaozi(steamedstuffedbuns)representingthemiddledot.

光棍節(jié)的早上，單身青年們會吃四根有條，代表11.11的四個“1”，再吃一個包子，代表11和11之間的那個點。

Manysinglesalsochoosetosaygoodbyetotheirsinglelivesonthisday.Manyattendblinddatepartiesandmanypeoplechoosetomarryonthisday.Inadditiontomeaningsinglethefouronesofthedatec***someanonlyoneasintheonlyoneforme.Somepeoplewillusethisdateandthismeaningtotelltheirspecialsomeonethattheyaretheonlyoneintheirheart.

很多單身朋友選擇在這一天告別單身，一些人參加相親會，一些人則在今天結婚。四個“1”不僅可以代表單身，還可以代表“”，這也成了一些人的愛情告白日。