留侯世家四人皆曰翻譯（留侯世家翻譯）

發(fā)布時(shí)間：2025-08-23 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1、解釋詞語：喜曰：“當(dāng)如是。

2、” 是： 幸而時(shí)中 幸： 后，何也 后：翻譯句子：良因異之，常西誦讀之。

3、張良因而覺得這部書非同尋常，經(jīng)常學(xué)習(xí)、誦讀它 臣愿封留足矣，不敢當(dāng)三萬戶我只愿受封留縣就足夠了，不敢承受三萬戶。

4、”問題：視其胸懷運(yùn)籌策帷帳中尊重老人，有耐心，心胸寬廣譯：張良閑暇時(shí)徜徉于下邳橋上，有一個(gè)老人，穿著粗布衣裳，走到張良跟前，故意把他的鞋甩到橋下，看著張良對(duì)他說：“小子，下去把鞋撿上來！”張良有些驚訝，想打他，因?yàn)橐娝昀?，勉?qiáng)地忍了下來，下去撿來了鞋。

5、老人說：“給我把鞋穿上！”張良既然已經(jīng)替他把鞋撿了上來，就跪著替他穿上。

6、老人把腳伸出來穿上鞋，笑著離去了。

7、張良十分驚訝，隨著老人的身影注視著他。

8、老人離開了約有一里路，又返回來，說：“你這個(gè)孩子可以教導(dǎo)教導(dǎo)。

9、五天以后天剛亮?xí)r，跟我在這里相會(huì)。

10、”張良覺得這件事很奇怪，跪下來說：“嗯。

11、”五天后的拂曉，張良去到那里。

12、老人已先在那里，生氣地說：“跟老年人約會(huì)，反而后到，為什么呢？”老人離去，并說：“五天以后早早來會(huì)面。

13、”五天后雞一叫，張良就去了。

14、老人又先在那里，又生氣地說：“又來晚了，這是為什么？”老人離開說：“五天后再早點(diǎn)兒來。

15、”五天后，張良不到半夜就去了。

16、過了一會(huì)兒，老人也來了，高興地說：“應(yīng)當(dāng)像這樣才好。

17、”老人拿出一部書，說：“讀了這部書就可以做帝王的老師了。

18、十年以后就會(huì)發(fā)跡。

19、十三年后小伙子你到濟(jì)北見我，谷城山下的黃石就是我。

20、”說完便走了，沒有別的話留下，從此也沒有見到這位老人。

21、天明時(shí)一看老人送的書，原來是《太公兵法》。

22、張良因而覺得這部書非同尋常，經(jīng)常學(xué)習(xí)、誦讀它漢六年（前201）正月，封賞功臣。

23、張良不曾有戰(zhàn)功，高帝說：“出謀劃策于營(yíng)帳之中，決定勝負(fù)在千里之外，這就是子房的功勞。

24、讓張良自己從齊國(guó)選擇三萬戶作為封邑。

25、”張良說：“當(dāng)初我在下邳起事，與主上會(huì)合在留縣，這是上天把我交給陛下。

26、陛下采用我的計(jì)謀，幸而經(jīng)常生效，我只愿受封留縣就足夠了，不敢承受三萬戶。

27、”于是封張良為留侯，同蕭何等人一起受封。

28、解釋詞語：喜曰：“當(dāng)如是。

29、” 是：這樣 當(dāng)如是：應(yīng)該像這樣幸而時(shí)中 幸：運(yùn)氣好 這里張良是謙虛的說法 后，何也 后：在……之后 翻譯句子：良因異之，常習(xí)誦讀之。

30、譯：張良因?yàn)橛X得這書與眾不同，經(jīng)常研習(xí)誦讀它。

31、臣愿封留足矣，不敢當(dāng)三萬戶。

32、譯：我受封留地就足夠了，不敢領(lǐng)受三萬戶。

33、補(bǔ)充問題：1`老父對(duì)張良不近情理的態(tài)度和苛刻的要求主要有兩個(gè)目的，一是觀察張良的品性，二是由次提高張良對(duì)這本書的重視。

34、（良因異之，常習(xí)誦讀之。

35、老父的目的達(dá)到了）2` 高帝“良未嘗有戰(zhàn)斗功”的情況下，讓張良“自擇齊三萬戶”的原因高祖皇帝自己已經(jīng)闡釋了（運(yùn)籌策帷帳中，決勝千里外，子房功也。

36、）3`第一段主要側(cè)重于對(duì)人，對(duì)一個(gè)陌生老頭尚且一再遷就并且不敷衍了事（五日五日又五日 連續(xù)15天）足見齊品。

37、第二段主要突出他不貪功不貪利，面對(duì)三萬戶只取留地。