似此星辰非昨夜什么意思

發(fā)布時(shí)間：2025-11-11 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

"似此星辰非昨夜"的意思是：眼前的星辰已不是昨夜的星辰。

星辰：引用李商隱《無題》"昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫樓西畔桂堂東（昨夜星光燦爛，夜半?yún)s有習(xí)習(xí)涼風(fēng)；我們酒筵設(shè)在畫樓西畔、桂堂之東）。"

該句出自清代黃景仁的《綺懷十六首其十五》。這種思念的幻滅以及明明知道思念幻滅卻仍然不能不思念的心態(tài)，正是最為絕望的一種心態(tài)。

原文：

幾回花下坐吹簫，銀漢紅墻入望遙。

似此星辰非昨夜，為誰風(fēng)露立中宵。

纏綿思盡抽殘繭，宛轉(zhuǎn)心傷剝后蕉。

三五年時(shí)三五月，可憐杯酒不曾消。

注釋：

銀漢：銀河。

紅墻：女子的閨房。

星辰：引用李商隱《無題》"昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫樓西畔桂堂東（昨夜星光燦爛，夜半?yún)s有習(xí)習(xí)涼風(fēng)；我們酒筵設(shè)在畫樓西畔、桂堂之東）。"

思：絲。心，芯。皆雙關(guān)語。

譯文：

我多少次坐在花下吹簫，那伊人所在的紅墻雖然近在咫尺，卻如天上的銀漢一般遙遙而不可及。

眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我為了誰在風(fēng)露中佇立了整整一夜呢？

纏綿的情思已盡如抽絲的蠶繭，宛轉(zhuǎn)的心已經(jīng)像被剝的芭蕉。

回想起她十五歲時(shí)在那月圓之夜的情景，可嘆我手中的這杯酒竟已無法消除心中的憂愁。

賞析：

"綺"本意為"有花紋的絲織品"，后來引申為"美麗"，"綺懷"自是一種美麗的情懷，對(duì)清代詩人黃景仁來說這種美麗來自一種愛情失落無處尋覓的絕望，因而更加凄婉動(dòng)人。黃景仁年輕時(shí)曾同 自己的表妹兩情相悅，但故事卻僅有一個(gè)溫馨的開始和無言的結(jié)局。正因如此在《綺懷》之中，籠罩著隱隱約約的感傷。這種感傷被那種無法排解的甜蜜回憶和苦澀的現(xiàn)實(shí)糾纏著，使得詩人一步步地陷入絕望中。