春日偶成古詩(shī)翻譯 春日偶成宋程顥翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-08-23 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

時(shí)近春日中午，天上飄著淡淡的云，傍著花，隨著柳，我向河岸漫步。春游愉悅的心情呀，人們并不了解，于是說(shuō)我忙里偷閑，還以為我在學(xué)少年模樣趁著大好時(shí)光忙里偷閑呢。

《春日偶成》

宋·程顥

云淡風(fēng)輕近午天，傍花隨柳過(guò)前川。

時(shí)人不識(shí)余心樂(lè)，將謂偷閑學(xué)少年。

賞析

詩(shī)的前兩句寫(xiě)了自己春游時(shí)的所見(jiàn)、所感，不僅出色地勾畫(huà)出了春景，而且強(qiáng)調(diào)了動(dòng)感—和煦的春風(fēng)吹拂大地。詩(shī)中不僅描寫(xiě)了云風(fēng)花柳等自然景觀，更從中隱括著一種作者要忘世脫俗的高稚情調(diào)。

詩(shī)的后兩句是詩(shī)人內(nèi)心世界的直接抒發(fā)，這其中包括了他對(duì)自然真性的追求和理解，同時(shí)也包括了他對(duì)一般“時(shí)人”的嘲笑與諷刺，既表現(xiàn)了他對(duì)子人生價(jià)值的另一種認(rèn)識(shí)，也表現(xiàn)出了他樂(lè)在其中，孤芳自賞的高雅。

程顥作品

1、《郊行即事》

芳原綠野恣行時(shí)，春入遙山碧四圍。

興逐亂紅穿柳巷，困臨流水坐苔磯。

莫辭盞酒十分勸，只恐風(fēng)花一片飛。

況是清明好天氣，不妨游衍莫忘歸。

2、《題淮南寺》

南去北來(lái)休便休，白蘋(píng)吹盡楚江秋。

道人不是悲秋客，一任晚山相對(duì)愁。