entre是什么意思《法語(yǔ)助手》法漢

發(fā)布時(shí)間：2025-11-15 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

entre有兩種可能：1.介詞2.動(dòng)詞entrer的第三人稱變位形式。意思分別如下

entre

prép.

1在…之間

①[表示位置]

LesPyrénéess'étendententrelaFranceetl'Espagne.比利牛斯山脈綿延于法國(guó)和西班牙之間。

distance~deuxpoints兩點(diǎn)之間的距離

mettre~parenthèses放到圓括號(hào)里◇lire~leslignes看字里行間的意思

parler~sesdents嘀咕

être~lesmainsdeqn在某人手里，由某人處置

②[表示時(shí)間]

~10et11heures在10點(diǎn)鐘和11點(diǎn)鐘之間

~chienetloup黃昏時(shí)分

~deuxréunions在兩次會(huì)議之間

personnes~deuxages中年人

③[表示狀態(tài)]Fait-ilbeau?—

E~(les)deux.天氣好嗎？—不好不壞。

hésiter~cesdeuxpossibilités在兩種可能的辦法之間猶豫不決

~jauneetvert黃綠之間

être~lavieetlamort瀕臨死亡邊緣

~deuxvins半醉

êtrepris~deuxfeux兩面夾攻，左右為難

nager~deuxeaux周旋于雙方之間；腳踩兩頭船

④[表示相互關(guān)系]

disproportionentredeuxchoses兩物之間的比例失調(diào)

2在…中間

3~autres特別是,其中有

常見(jiàn)用法

entrecemodèleetl'autre,jenevoispasladifférence我沒(méi)有看出這個(gè)和那個(gè)樣式之間的差別

v.i.

[助動(dòng)詞用être]

1.入，進(jìn)入，進(jìn)來(lái)，進(jìn)去：

entrerdansunemaison.走進(jìn)一所房屋

entrerchezuncommer?ant.走進(jìn)一家商店

entrerdanssonlit上床（睡覺(jué)）

entrerau(dansle)port（船）進(jìn)港

entrerenscène上場(chǎng)

entrerenlice[轉(zhuǎn)]參加競(jìng)爭(zhēng)，參加爭(zhēng)論

entrerdansunarbre[俗]（汽車）撞到樹(shù)上

Frappezavantd'entrer進(jìn)門前敲門。

Défensed'entrer.禁止入內(nèi)。

L'eauentredetoutesparts.水從四面八方進(jìn)來(lái)。

Uneépineluiestentréedanslepied.一根刺戳進(jìn)他的腳里。

Cettevalisen'entrepasdanslecoffredemavoiture.這只皮箱放不進(jìn)我的車子的行李箱。

faireentrer使進(jìn)入；插入，放入，釘入：faireentreruneclefdanslaserrure把一把鑰匙插入鎖內(nèi)。

Lesoup?onestentrédanssonesprit.他起了疑心。

entrerdansle(s)détail(s)進(jìn)入細(xì)節(jié)，開(kāi)始談細(xì)節(jié)

2.進(jìn)入[指新的環(huán)境等]：

entrerdansl'armée入伍

entrerdanlavie出生

entrerdanslemonde出生，進(jìn)入社會(huì)

entrerdansl'histoire載入史冊(cè)

motquientredansl'usage開(kāi)始為人們使用的詞

entrerenreligion當(dāng)修士

entrerencondition[古]成為仆人

3.entreren開(kāi)始進(jìn)入[指某種狀態(tài)]：

entrerenméditation陷入沉思

entrerenaction行動(dòng)起來(lái)

entrerenmatière進(jìn)入話題，轉(zhuǎn)入正題

paysquientreenguerre進(jìn)入戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)的國(guó)家

entrerenvigueur開(kāi)始生效

eauquientreenébullition開(kāi)始沸騰的水

entrerenrapport(enrelation)avecqn和某人聯(lián)系上

entrerencolère發(fā)怒

4.進(jìn)入[指某時(shí)間]：

entrerdanssadixièmeannée進(jìn)入他的第十個(gè)年頭

5.加入，被接納：

entrerdansunpartipolitique.加入一個(gè)政黨

entrerdansunefamille和一個(gè)家族通婚

entrerl'école入學(xué)

6.參加，參與：

entrerdansuneaffaire參與一樁事情

7.體會(huì)；贊同：

entrerdanslessentimentsdeqn體會(huì)某人的感情

entrerdanslesvuesdeqn贊同某人觀點(diǎn)

8.包括在，歸屬于：

entrerdansunecatégorie屬于一個(gè)類別

Celan'entrepasdansmesprojets.這不在我的計(jì)劃之內(nèi)。

faireentreren(lignede)compte考慮在內(nèi)

9.（物）用于：

entrerdanslacompositiond'unmédicament用在某藥的配方中

10.摻入，摻雜：

Delacolèreentredanssadécision.憤怒促成他的決定。

Celan'entrepourriendansmarésolution這個(gè)根本沒(méi)有影響我的決定。

v.t.

搬入；運(yùn)入：

entrerunmeubleparlafenêtre從窗口搬進(jìn)一件家具

entrerunbatimentaubassin把船駛進(jìn)干塢

常見(jiàn)用法

ilentreaucollègel'annéeprochaine他明年上初中

entreràl'h?pital入院

entrerdansl'armée入伍

entrerlavoitureaugarage把汽車開(kāi)進(jìn)車庫(kù)