莊周夢蝶全詩原文（莊周夢蝶原文及翻譯）

發(fā)布時間：2025-11-16 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1、譯文：莊周夢見自己變成一只蝴蝶,飄飄然,十分輕松愜意.這時全然忘記了自己是莊周.一會兒醒來,對自己還是莊周十分驚奇疑惑.認真想一想,不知是莊周做夢變成蝴蝶呢,還是蝴蝶做夢變成莊周?莊周與蝴蝶那必定是有區(qū)別的。

2、這就可叫作物、我的交合與變化。

3、原文：昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻適志與，不知周也。

4、俄然覺，則蘧蘧然周也。

5、不知周之夢為蝴蝶與，蝴蝶之夢為周與？周與蝴蝶，則必有分矣。

6、此之謂物化。

7、出自：《莊子·齊物論》擴展資料：背景：莊周那時還是漆園吏，常在住處冥想。

8、一日睡覺時突然做了一個夢，莊子夢中幻化為栩栩如生的蝴蝶，忘記了自己原來是人，醒來后才發(fā)覺自己仍然是莊子。

9、究竟是莊子夢中變?yōu)楹?，還是蝴蝶夢中變?yōu)榍f子，實在難以分辨。

10、莊子若有所悟，便用這一篇文章記載那種逍遙愉悅的境界。

11、莊周夢蝶，是一個漢語成語，出自《莊子·齊物論》，意思是不知是莊周做夢變成了蝴蝶呢，還是蝴蝶做夢變成了莊周。

12、語法功能莊周夢蝶成語本身是主謂結(jié)構(gòu)。

13、它在句子可以充當賓語等成分。

14、運用示例死離生別，一似莊周夢蝶。

15、明·胡文煥《群音類選·〈投筆記·匈奴困超〉》。