《花影》古詩的作者，花影原文翻譯賞析

發(fā)布時間：2025-08-23 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

有光的地方就有影子，不單單是人，花草樹木都是一樣的。蘇軾便寫了一首詩名為《花影》，便是有關(guān)花的影子的，今天就讓我們一起來賞析一下吧。

《花影》

宋·蘇軾

重重疊疊上瑤臺，幾度呼童掃不開。

剛被太陽收拾去，卻教明月送將來。

譯文

亭臺上的花影一層又一層，幾次叫仆人去清掃都掃不掉。

傍晚太陽下山花影剛剛消失，可是月亮升起，花影又重重疊疊出現(xiàn)了。

賞析

第一句中“上瑤臺”這是寫的是影子的動態(tài)。第二句“掃不開”寫影的不動，間接地表現(xiàn)了光的不動。光不動影亦不動，所以憑你橫掃豎掃總是“掃不開”的。三四兩句，一“收”一“送”是寫光的變化，由此引出一“去”一“來”影的變化。

整首詩寫了光和花影的變化，實際是作者在傳達(dá)自己內(nèi)心的感情變化。作者借吟詠花影，抒發(fā)了自己想要有所作為，卻又無可奈何的心情。