王之蔽的蔽是什么意思

發(fā)布時(shí)間：2025-11-18 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

"王之蔽"的"蔽"意思是：受蒙蔽，這里指因受蒙蔽而不明。

全句為"王之蔽甚矣"：大王受蒙蔽一定很厲害了。

該句出自《鄒忌諷齊王納諫》，選自《戰(zhàn)國(guó)策齊策一》，講述了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期齊國(guó)謀士鄒忌勸說(shuō)君主納諫，使之廣開(kāi)言路，改良政治的故事。

原文選段：

于是入朝見(jiàn)威王，曰："臣誠(chéng)知不如徐公美。臣之妻私臣臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣。"

譯文：

于是鄒忌上朝拜見(jiàn)齊威王。說(shuō)："我確實(shí)知道自己不如徐公美麗?？墒俏业钠拮悠珢?ài)我，我的妾懼怕我，我的客人對(duì)我有所求，他們都認(rèn)為我比徐公美麗。如今的齊國(guó)土地方圓千里，有一百二十座城池，宮中的姬妾和身邊的近臣，沒(méi)有不偏愛(ài)大王的;朝廷中的大臣，沒(méi)有不懼怕大王的;國(guó)內(nèi)的百姓，沒(méi)有不對(duì)大王有所求的：由此看來(lái)，大王受蒙蔽一定很厲害了。"

詞句注釋：

誠(chéng)知：確實(shí)知道。

皆以美于徐公：都認(rèn)為我比徐公美。

以：以為，認(rèn)為。于：比。

地：土地，疆域。

方：方圓縱橫。

宮婦：宮中的姬妾。

左右：國(guó)君身邊的近臣。

四境之內(nèi)：全國(guó)范圍內(nèi)的人。

之：音節(jié)助詞，不譯。

作品賞析：

文章塑造了鄒忌這樣有自知之明，善于思考，勇于進(jìn)諫的賢士形象。又表現(xiàn)了齊威王知錯(cuò)能改，從諫如流的明君形象，和革除弊端，改良政治的迫切愿望和巨大決心。告訴讀者居上者只有廣開(kāi)言路，采納群言，虛心接受批評(píng)意見(jiàn)并積極加以改正才有可能成功。