古之遺愛也翻譯是什么

發(fā)布時間：2025-11-19 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

他是古代傳下來的有仁愛的人。

出自《左傳·子產(chǎn)論政寬猛》：及子產(chǎn)卒，仲尼聞之，出涕曰：“古之遺愛也。”

遺愛：流傳下來的慈惠的人。

譯文：

等到子產(chǎn)去世，孔子得到了消息，流著眼淚說：“他是古代傳下來的有仁愛的人?！?/p>

典出

據(jù)《左傳》記載，鄭國執(zhí)政者子產(chǎn)在病中，曾告誡繼任者游吉為政要寬猛相濟(jì)。（子產(chǎn)論政寬猛）游吉剛剛繼任，不忍用猛，失之過寬，后來終于興兵討伐強(qiáng)盜。孔子聽說后評價道：“好啊！政事寬大百姓就怠慢，怠慢就用嚴(yán)厲來糾正。

嚴(yán)厲百姓就受到傷害，傷害就實(shí)施寬大。用寬大調(diào)節(jié)嚴(yán)厲，用嚴(yán)厲調(diào)節(jié)寬大，因此政事調(diào)和。”又記載說，等到子產(chǎn)死去，孔子聽到這消息，流著眼淚，說：“他的仁愛，是古人流傳下來的遺風(fēng)啊?！?/p>