come true與achieve的區(qū)別

發(fā)布時間：2025-11-20 | 來源：互聯(lián)網轉載和整理

come true和achieve的區(qū)別：中文意思不同、用法不同、強調重點不同。come true作為不及物動詞詞組，含義為“成真”、“實現”、“不變種地發(fā)芽生長”，主語通常為物；achieve作為及物動詞，含義為“完成”、“達到”，主語通常指人。

一、come true的含義及用法

come true作為不及物動詞詞組，意為成真;實現;(預言等)成事實;(作物)不變種地發(fā)芽生長。

例句：Winning the medal was like a dream come true.

獲得這枚獎牌好比夢想成真。

If I win, it will be a dream come true.

如果我贏了那就是夢想成真。

Owning a place of their own is a dream come true for the couple.

這對夫婦擁有了自己的房子，終于夢想成真了。

His wish to visit China has at last come true.

他要訪華的愿望終于實現了。

Our wish for better times has come true.

我們要求過好日子的愿望已實現。

Sometimes you may think your dream will not come true.

有時你可能認為你的夢想不會實現。

Never giving up is the key to our dreams come true.

永不放棄是我們夢想成真的關鍵。

二、achieve的含義及用法

achieve作為及物動詞，意為實現;完成;(憑長期努力)達到(某目標、地位、標準);成功。

例句：All you've achieved is to upset my parents.

你唯一做到的就是使我的父母難過。

Their background gives them little chance of achieving at school.

他們的家庭背景使他們很難有機會在學校學有所成。

There are many who will work hard to achieve these goals...

有志之士將會共同為實現這些目標而努力。

You can only achieve success through hard work.

你得孜孜不倦方能成功。

The medicine did not achieve the desired effect.

這種藥未達到預期效果。

Nothing of any substance was achieved in the meeting.

會議沒有取得任何實質性成果。

The release of the hostages could not be achieved without the use of force.

不使用武力不可能使人質獲釋。