哪些歌曲既有國(guó)語(yǔ)版又有粵語(yǔ)版

發(fā)布時(shí)間：2025-11-20 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

既有國(guó)語(yǔ)版又有粵語(yǔ)版的歌曲列舉以下

1、Twins的《莫斯科沒(méi)有眼淚》（國(guó)）和Twins的《下一站天后》（粵）。

《莫斯科沒(méi)有眼淚》是Twins演唱的一首歌曲，由許常德作詞，伍樂(lè)城作曲，收錄在Twins發(fā)行的首張國(guó)語(yǔ)專輯《見(jiàn)習(xí)愛(ài)神》中。《莫斯科沒(méi)有眼淚》是TWINS《下一站天后》的國(guó)語(yǔ)版。歌名靈感來(lái)源于前蘇聯(lián)的一部經(jīng)典電影《莫斯科不相信眼淚》。

《下一站天后》是由黃偉文填詞，伍樂(lè)城作曲，twins演唱的一首粵語(yǔ)歌曲，收錄在twins2003年發(fā)行的《TouchOfLove》專輯中。該歌曲也是馬偉豪2003年執(zhí)導(dǎo)的同名影片《下一站天后》的主題曲。

2、周華健、齊豫的《天下有情人》（國(guó)）和周華健、齊豫的《神話情話》（粵）。

《天下有情人》是周華健、齊豫合唱的國(guó)語(yǔ)歌曲，由香港著名音樂(lè)詞人林夕作詞，周華健親自作曲，收于在周華健1995年7月3日發(fā)行的國(guó)語(yǔ)專輯《愛(ài)相隨》中。其粵語(yǔ)版《神話情話》為1995年香港TVB《神雕俠侶》主題曲，是一首非常大氣，蕩氣回腸，情歌中的情歌。

《神話·情話》是周華健、齊豫合唱的一首歌曲，由林夕作詞，周華健作曲，洪敬堯編曲，是1995香港TVB版古天樂(lè)、李若彤主演的電視劇《神雕俠侶》的主題曲，收錄于1995年滾石唱片發(fā)行的合輯《燒得厲害4兩個(gè)世界》中。

3、陳奕迅的《十年》（國(guó)）和陳奕迅的《明年今日》（粵）。

《十年》是由林夕作詞，陳小霞作曲，陳輝陽(yáng)編曲，陳奕迅演唱的一首歌曲。該曲收錄于陳奕迅2003年4月1日發(fā)行的專輯《黑·白·灰》中，是電視劇《女才男貌》片尾曲，也是電影《擺渡人》插曲。該曲的粵語(yǔ)版本為《明年今日》，收錄在陳奕迅2002年發(fā)行的專輯《TheLine-Up》中。

《明年今日》是香港流行男歌手陳奕迅的一首粵語(yǔ)歌曲，由林夕作詞，陳小霞作曲，陳輝陽(yáng)編曲，陳奕迅演唱。收錄于專輯《TheLine-Up》中，發(fā)行于2002年07月24日。同時(shí)亦是電影《賤精先生》的插曲?！睹髂杲袢铡返膰?guó)語(yǔ)版是《十年》。

4、王菲的《容易受傷的女人》（國(guó)）和王菲的《容易受傷的女人》（粵）。

《容易受傷的女人》是王菲于1992年下半年，從美國(guó)返港并重新踏入樂(lè)壇而發(fā)行的唱片《COMINGHOME》中的歌曲。1992年7月發(fā)行粵語(yǔ)版，在1994年2月發(fā)行了此曲的國(guó)語(yǔ)版。

1991年王菲突然離開香港歌壇赴美學(xué)習(xí)音樂(lè)，1992年，從美國(guó)返回香港推出了第四張專輯《ComingHome》，以一首《容易受傷的女人》紅遍全港，迅速奠定了自己的地位，此曲也成為她的經(jīng)典代表作之一。

5、陳奕迅的《K歌之王》（國(guó)）和陳奕迅的《K歌之王》（粵）。

《k歌之王》是香港歌手陳奕迅2001年演唱的國(guó)語(yǔ)歌曲，由林夕填詞、陳輝陽(yáng)作曲，收錄于專輯《反正是我》中，該歌曲還有同名粵語(yǔ)版本，收錄在2000年發(fā)行的專輯《打得火熱》中。

2000年，陳奕迅簽約香港英皇娛樂(lè)，順應(yīng)著當(dāng)時(shí)“口水歌”和“K歌”的風(fēng)潮，由林夕填詞、陳輝陽(yáng)作曲，為他創(chuàng)作歌曲《K歌之王》?！禟歌之王》國(guó)語(yǔ)版由65首歌名組成的，前奏使用的是張宇的經(jīng)典國(guó)語(yǔ)歌曲《用心良苦》的前奏，為的是襯托出第一句歌詞“我以為要是唱得用心良苦”。