求海賊王的幾句經(jīng)典帶中文翻譯的日文臺(tái)詞
發(fā)布時(shí)間：2025-11-22 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理
1.我是要成為海賊王的男人!!!
オレは海賊王になる男だ！
2.總有一天，我會(huì)聚集一群不輸給這些人的伙伴，并找到世界第一的財(cái)寶，我要當(dāng)海賊王?。?！
オレはいつかこの一味にも負(fù)けない仲間を集めて、世界一の財(cái)寶を見(jiàn)つけて、絕対なってやる！海賊王に！
3.你不用道歉了！現(xiàn)在不管做什么，都換不回那只狗最鐘愛(ài)的寶物。
所以我要來(lái)...狠狠地...扁你一頓?。?！
もう謝らなくていいよ。あの犬の寶を戻らないだから。だから、オレはお前を打っ飛ばす！
4.我決定了要成為海賊王便要為此而戰(zhàn)，就算死也不要緊。
海賊王になるって、オレは決めたんだから、そのために戦って死ぬなら、別にいい！
5.肚子餓的話(huà)就要吃！
6.我不會(huì)再讓任何一個(gè)人死去?。。。?/p>
7.路飛：你身為船長(zhǎng)就算有好幾百個(gè)部下，還是輸給騙人布!!!
お前がキャプテンって、たとえ何百何千の部下をした上げようと、ウッソプには絕対勝てねぇ！
洛克：你倒是說(shuō)說(shuō)看我哪里輸了!?
何が勝てねぇのか？！言ってみろ！
路飛：那就是器量器だえ！
8.我是蒙奇·d·路飛!我怎麼可能會(huì)輸給一個(gè)舍棄自己的名子，從海上逃走的海賊呢?
當(dāng)一個(gè)海賊舍棄自己的名子時(shí)，就和死掉沒(méi)啥兩樣了!你們可以用這輩子來(lái)記住我的名子!因?yàn)槲沂?..未來(lái)的海賊王!!
モンキ·D·ルフィ。名前を舍てて、海から逃げるような海賊に、オレが負(fù)けるわけねぇだろう。
海賊が名前を舍てる時(shí)は、死ぬ溶きで十分だ！俺の名前を一生覚えてろ、オレが海賊王になる男だ！
9.路飛：死并不是唯一報(bào)恩方式，人家并不是要你死才救你的，讓人家救回一命，又跑去死，是懦夫才會(huì)做的事！
死ぬことは恩返しじゃねぇぞ！そんなつもりで助けてくれたんじゃねぇ！
生かしてもらって死ぬなんてな?。咳酩づ韦浃毪长趣胜。?/p>
10.跟你說(shuō)過(guò)多少遍不要拿我的帽子!!...
11.我才不管...你們魚(yú)人有多強(qiáng)大多偉大...更不想去管海圖有什么用...這些有的沒(méi)有地...都不關(guān)我事...
我終于...找到救***地方法了...只要沒(méi)有這個(gè)房間就好了！！
任何她不想停留地地方，我就要把它毀掉！??！
12.索羅！山治！烏索布！***！抱歉?。ㄐΓ┪乙懒耍?/p>
ゾロ！サンジ！ウッソプ！ナミ！悪い、俺は死んだ。
13.我和你（拉布）還沒(méi)分出高下！所以我們還要再打一次?。?！
雖然你的伙伴已經(jīng)死了！不過(guò)我是你的敵人。
等我們繞“偉大的航路”一周回來(lái)，一定還會(huì)再回來(lái)找你?。?/p>
到時(shí)候，我們?cè)賮?lái)打一場(chǎng)，看誰(shuí)最厲害?。?！
14.難道神說(shuō)你該死，你就去死嗎？
這場(chǎng)決斗被人動(dòng)了手腳！被動(dòng)過(guò)手腳的決斗，不叫決斗??！
15侮辱決斗的人,不是男子漢!!
16.看!沒(méi)折斷!
我不知道這是誰(shuí)的海賊旗...
但這絕對(duì)是某人賭上性命也要保護(hù)的旗子
這旗子才不是隨隨便便就插在上面你們這種毫不尊重生命的家伙不可能折斷它!!
17將那家伙（克洛克達(dá)爾）打的遠(yuǎn)遠(yuǎn)的－－根本不需要理由！！
18.不能有人死??！大家都是同伴?。。?！
19.今后無(wú)論發(fā)生什么事也好，這個(gè)左手上的....都是同伴的記號(hào)！
索羅語(yǔ)錄：
1.我有個(gè)野心，就是要成為世界第一的劍客??！
俺は自分の野望だけをつな抜くぞ！世界一の剣豪になることだ。
2.我不管這個(gè)世上的人怎麼說(shuō)我...我只想依照我的信念做事，絕不后悔，不管現(xiàn)在將來(lái)都一樣!
3.現(xiàn)在已經(jīng)管不了我的名字到底干凈不干凈...
壞蛋也好，什么都好，反正我要我的名字轟動(dòng)全世界?。?！
こうなったら、悪名たらだろうがなんだろうが俺の名を世界一に屆かせてやる！
4.我要連她的那一份也一起變強(qiáng)??！
俺はあいつの分も強(qiáng)くなるから！
我要成為世界第一強(qiáng)的大劍客，聲名遠(yuǎn)播到天國(guó)?。?！
天國(guó)まで俺の名が屆くように強(qiáng)くなるから！世界一の剣豪になるからさ！
5.我們當(dāng)然知道...但是用不著你多管閑事...當(dāng)我想成為最強(qiáng)的劍士時(shí)，早就把生死置之度外了。
你要說(shuō)我笨也沒(méi)關(guān)系，因?yàn)檫@是我自己選擇的路?。?！
當(dāng)ってるけどな、馬鹿はよけいだ。剣士として最強(qiáng)を目指すと決めた時(shí)から、命なんてとおりに舍て出る。
この俺を馬鹿と呼んでいるのは、それを決めた俺だけだ。
6.我絕對(duì)不會(huì)再輸！?。?！
7.由背后中劍...是劍士的恥辱!!
背中の傷が剣士の恥ずだ。
8.不好意思，我沒(méi)把你放在眼內(nèi)
9.即使會(huì)使普通人昏倒的傷，我也絕對(duì)不能倒下?。。?/p>
即使會(huì)使普通人死掉的傷，我也不可以死...
如果我是普通人，就絕對(duì)贏(yíng)不了“鷹眼”，所以我不可以是普通人！！
10.不管你怎么樣強(qiáng)取豪奪，這把刀（和道一文字）...我都不會(huì)給你的...
11.團(tuán)隊(duì)精神到底是什么？互相幫助，互相袒護(hù)就算是嗎？
也有人這么認(rèn)為吧。我是認(rèn)為那根本只是唬人！
應(yīng)該是每個(gè)人抱著必死決心做自己的事，
“我做好自己的部分”“接下來(lái)輪到你”“做不好的話(huà)我就揍扁你”
要是有這種決心才能算是團(tuán)隊(duì)精神吧!
12.你們是來(lái)勸誘我的嗎？只要你們老大滾下臺(tái)，讓我當(dāng)老大，一切好說(shuō)。
13.既然這麼險(xiǎn)惡的環(huán)近在等著我,那我也只好變的更強(qiáng)了
***語(yǔ)錄：
1.每個(gè)海賊都是一樣！?。?！隨便奪去人家的重要東西
どいつもこいつも……海賊なんてみんな同じよ。人の大切なものを平気で奪って。
2.在這個(gè)世界上，我最討厭的，就是海賊??！我喜歡錢(qián)和橘子！
あたしが世界で一番嫌いなものは海賊なの、好きなものはお金とみかん！
3.你說(shuō)什么覺(jué)悟啊...你以為***人很簡(jiǎn)單嗎？這就是海賊的覺(jué)悟嗎？
覚悟って何よ？人を簡(jiǎn)単に***してみせること？それが海賊の覚悟？
4.就算只是一點(diǎn)小事情...我也不想和殘酷的海賊做相同的事?。?！
5.我個(gè)人認(rèn)為海賊的掠奪行為事錯(cuò)誤的??！
所以我有義務(wù)要糾正他們??！
6.他們都是很好的人...下次見(jiàn)面的時(shí)候，他們還會(huì)當(dāng)我是伙伴嗎？
我們還會(huì)再相逢嗎？真希望能夠快點(diǎn)獲得自由...貝爾梅爾...
7.貝爾梅爾...如果是你,你會(huì)怎麼做呢?
8.我要用我所學(xué)到的航海技術(shù)，到世界各地去旅行！
再把我所看到的一切，畫(huà)成一張“世界地圖”?。?！
9.不用了...我不用你們救了...你們快走吧?。?！
我不想再看到有人為我而死！！
10.你這個(gè)大笨蛋！我的錢(qián)是我的錢(qián)，可是我的契約是你們大家的契約！！
11.一個(gè)人的力量是有限度的，不論想做什么事，一個(gè)人的力量是不夠的，人是需要同伴的！
烏索布語(yǔ)錄：
1.我以我父親是海賊為榮!我以他是勇敢的海上戰(zhàn)士為榮!
オレは親父が海賊であることを夸りに思ってる！
勇敢な海の戦士であることを夸りに思ってる！
你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)!我喜歡吹牛...
お前の言う通り、オレはほらびだから
但是，我夸耀我擁有的海賊***!我不需要偽裝!
でもオレは海賊の血を引いてる、そうぞ夸りだけはいつあるではいけないんだ！
我是海賊的兒子!
オレは海賊の息子だ！
2.我不讓你們過(guò)去...因?yàn)槲乙尨迕裾J(rèn)為...村子和平常一樣?。?！
この……坂道……お前たちを通すわけには行かねぇ！オレはいつも通り噓つ
いただけなんだから……村では、いつも通りの一日があしまるんだ……だから、絕対行かせねぇ！
3.當(dāng)我遇見(jiàn)他們時(shí)，我就下定決心??！我要離開(kāi)這個(gè)村子！
理由只有一個(gè)??！因?yàn)楹Ｙ\旗在呼喚我！！
あいつらを見(jiàn)てたらやっと決心がついた。だから、オレはこの村を出る！
理由はただ一つ！海賊旗がオレを読んでいるからだ！
4.你們的夢(mèng)想是什麼?
お前らの野望は何だ！
你們不要讓夢(mèng)想之火熄滅,在這里發(fā)誓,要朝著自己的道路前進(jìn)!!
それぞれの野望の火を絕やすことなぁ！夸れ道を進(jìn)むことをここに誓え！
從今天開(kāi)始，烏索布海賊團(tuán)...正式解散！?。〗袢栅椁摔瑜盲?、ウッソプ海賊団……解散する！
5.因?yàn)闊o(wú)論如何我也是一位勇敢的海上戰(zhàn)士?。?！」---
6.輸了便要死...我已是個(gè)海賊了??！
7.不管要停留到哪一天...不管失去什麼東西,即使要在無(wú)人島上迎接死亡...我也要尊嚴(yán)地死去!我是勇敢的海上戰(zhàn)士烏索布!
8.如果我現(xiàn)在沒(méi)有全力作戰(zhàn)的話(huà)，就沒(méi)有資格和他們搭同一艘船！！
我更不可能和他們一起開(kāi)心的笑了?。?！
9.聽(tīng)著..喬巴~
男子漢~即...即使...遇...到可能會(huì)***死自己的強(qiáng)敵...也不能倒下就算對(duì)方是......死也贏(yíng)不了的敵人...！
男人...有時(shí)候是絕對(duì)不能逃避...戰(zhàn)斗的...！尤其...尤其是當(dāng)...夥伴的夢(mèng)想...被人嘲笑的時(shí)候??！
10.人可以死掉,可是營(yíng)火晚會(huì)的營(yíng)火絕對(duì)不能熄掉!這!才是人道!
山治語(yǔ)錄：“這是愛(ài)的試煉！”
1.敢在海上和廚師作對(duì)，簡(jiǎn)直是自尋死路，(一頓痛扁后)，你好好記著...別隨便糟蹋食物...
2.?。。『Ｑ剑。「兄x今日的相逢?。“。。偃税。?！
你讓痛苦的我，可以微笑！如果你要我當(dāng)海賊，我都愿意！
可是，這是一個(gè)悲劇，在你我之間隔著一個(gè)龐大阻礙！
3.既然如此，那么開(kāi)槍把！！我知道他們是壞人，根本用不著救他們！
但是，我是個(gè)廚師，我能體會(huì)別人餓肚子的痛苦，至于他們吃了東西之后要怎樣...我才懶得管咧！
我之前就說(shuō)過(guò),身為廚師,讓餓肚子的人吃飯,是我的本分
4.***！都死到臨頭了，還盡說(shuō)些廢話(huà)干嘛？
5.菜刀是廚師的第二生命！
怎么可以這么容易，就被一個(gè)門(mén)外漢拿走呢？
6.笨蛋！如果我怕火的話(huà)，還能當(dāng)廚師嗎？
7.總有一天...我一定會(huì)找到“allblue”傳說(shuō)之海的...
8.這家店，是那個(gè)老頭子的寶物！
我已經(jīng)從那老頭子身上，拿走太多的東西了！權(quán)力！以及夢(mèng)想！
所以我...不希望那老頭子再失去任何東西！
9.哲普老板！長(zhǎng)久以來(lái)多謝你的照顧了！
這份恩情，我一輩子...都不會(huì)忘記?。?/p>
10.淑女就由我來(lái)保護(hù)??！
11喂喂，你這個(gè)非洲***！
怎么可以對(duì)女士丟這種非洲卷毛，一點(diǎn)男子氣概都沒(méi)有。
12.你們這些對(duì)女士動(dòng)手的無(wú)理之徒，我要好好教教你們用餐禮儀！
喬巴語(yǔ)錄：
1.不對(duì)!骷髏代表著信念!怎麼可能是毒藥!
2.我是怪物??！
3.請(qǐng)教我...如何成為醫(yī)生...!!
我要成為“萬(wàn)能藥”??！我要成為能醫(yī)治任何病的醫(yī)生??！
因?yàn)?..這個(gè)世界上沒(méi)有什么病...是無(wú)法醫(yī)治的?。?/p>
4.醫(yī)生他想拯救這個(gè)國(guó)家?。∷?..我絕對(duì)不能讓你們進(jìn)城堡??！
我絕對(duì)不會(huì)降下－－西爾爾克醫(yī)生的“信念”！?。?/p>
5.閉嘴！即使伙伴不在了，但只要有醫(yī)生的旗子...我就可以繼續(xù)奮斗?。?！
6.對(duì)！我是馴鹿??！可是...我也是個(gè)男子漢?。?！
7.再對(duì)我說(shuō)一次，醫(yī)生！
再對(duì)我說(shuō)一次“將靈魂賭在骷髏旗的男人，沒(méi)有辦不到的事”！！
對(duì)話(huà)語(yǔ)錄：
1.鷹眼的男子：你想就這樣被刺穿心臟嗎？為什么不閃避？
このまま心臓を貫かりたいですか？何故ひかん？
索?。何也恢?..但是可以肯定的是...如果我后退的話(huà)，我曾重視的誓言和約定......就會(huì)全部消失，然后再也不會(huì)回來(lái)這個(gè)地方了....
わからねぇ……俺にもわからねぇんだがよ。ここを一歩でもひいてちまったら、
なんか大事な今までの誓いとか、約束とか、いろいろもんのヘシ乗れて、
もう二度とこの場(chǎng)所に帰って來(lái)れねぇと気がする。
鷹眼的男子：沒(méi)錯(cuò)!那就是失敗。
そう、それが敗北だ。
索?。菏菃?那麼我就更不能后退了!
へへ、じゃ直されひかねぇんなぁ。
鷹眼的男子：死也沒(méi)關(guān)系嗎？
死んでもか？
索?。哼@樣子死了還比較好！
死んだほうが益しだ！
2.索隆:魯...魯飛...你聽(tīng)...見(jiàn)..了嗎?
ル、ルフィ！聞こえるか？
魯飛:我聽(tīng)見(jiàn)了!
あっ！
索隆:我讓你擔(dān)心了是吧....我..要是不能..成為世界最強(qiáng)的劍士...就只會(huì)增加你的負(fù)擔(dān)..對(duì)吧?
不安にさせたかいよ……？俺が、世界一の剣豪にくらいならないと……お前が困るんだよな?。?！