必讀英語優(yōu)美短文

發(fā)布時間：2025-11-23 | 來源：互聯網轉載和整理

必讀英語優(yōu)美短文

　　引導語：下面我整理的兩篇英語小美文，真的很優(yōu)美，大家一定要認真看看，讀一讀。

　　1、

　　Truenobility

　　真實的高貴

　　Inacalmseaeverymanisapilot.

　　在風平浪靜的大海上,每個人都是領航員。

　　Butallsunshinewithoutshade,allpleasurewithoutpain,isnotlifeatall.Takethelotofthehappiest-itisatangledyarn.Bereavementsandblessings,onefollowinganother,makeussadandblessedbyturns.Evendeathitselfmakeslifemoreloving.Mencomeclosesttotheirtrueselvesinthesobermomentsoflife,undertheshadowsofsorrowandloss.

　　但只有陽光沒有陰影,只有快樂沒有痛苦,根本不是真正的生活.就拿最幸福的人來說他的生活也是一團纏結在一起的亂麻。痛苦與幸福交替出現,使得我們一會悲傷一會高興。甚至死亡本身都使得生命更加可愛。在人生清醒的時刻,在悲傷與失落的陰影之下,人們與真實的自我最為接近。

　　Intheaffairsoflifeorofbusiness,itisnotintellectthattellssomuchascharacter,notbrainssomuchasheart,notgeniussomuchasself-control,patience,anddiscipline,regulatedbyjudgment.

　　在生活和事業(yè)的種種事務之中，性格比才智更能指導我們，心靈比頭腦更能引導我們，而由判斷獲得的.克制、耐心和教養(yǎng)比天分更能讓我們受益。

　　Ihavealway***elievedthatthemanwhoha***eguntolivemoreseriouslywithinbeginstolivemoresimplywithout.Inanageofextravaganceandwaste,IwishIcouldshowtotheworldhowfewtherealwantsofhumanityare.

　　我一向認為，內心生活開始更為嚴謹的人，他的外在生活也會變得更為簡樸。在物欲橫流的年代，但愿我能向世人表明：人類的真正需求少得多么可憐。

　　Toregretone'serrorstothepointofnotrepeatingthemistruerepentance.Thereisnothingnobleinbeingsuperiortosomeotherman.Thetruenobilityisinbeingsuperiortoyourpreviousself.

　　反思自己的過錯不至于重蹈覆轍才是真正的悔悟。高人一等并沒有什么值得夸耀的。真正的高貴是優(yōu)于過去的自已。

　　2、

　　Dosomethingforyourself

　　做你自己

　　Asalittleboy,therewasnothingIlikedbetterthanSundayaftemoonsatmygrandfather'sfarminwesternPennsylvania.Surroundedbymilesofwindingstonewalls,thehouseandbarnprovidedendlesshoursoffunforacitykidlikeme.Iwasusedtoparlorsneatasapinthatseemedtowhisper,Nottobetouched!

　　我小時候最喜歡在爺爺的農場里度過每個星期天的下午。爺爺的農場在賓夕法尼亞州西部。農場四周都圍上了綿延幾英里的石墻。房子和谷倉給我這個城市男孩帶來了無窮的快樂時光。我習慣了城里整潔的客廳，似乎在低聲說：不要摸!。

　　IcanstillrememberoneafternoonwhenIwaseightyearsold.Sincemyfirstvisittothefarm,I'dwantedmorethananythingtobeallowedtoclimbthestonewallssurroundingtheproperty.Myparentswouldneverapprove.Thewallswereold;somestonesweremissing,otherslooseandcrumbling.Still,myyearningtoscrambleacrossthosewallsgrewsostrong.Onespringafternoon,Isummonedallmycourageandenteredthelivingroom,wherethe***shadgatheredafterdinner.

　　我仍能記得我8歲那年一天下午的情景。因為我第一次去農場，所以我很想上那農場四周的那些石墻?？晌业母改甘墙^不會同意的。這些墻年深日　，有的石頭不見了，有的石頭松動倒塌了。但是我渴望這些墻的欲望非常強烈。一個春天的下午，我鼓足勇氣，走進客廳，大人們午飯后都聚在這里。

　　I,uh,Iwanttoclimbthestonewalls,Isaidhesitantly.Everyonelookedup.CanIclimbthestonewalls?Instantlyachoruswentupfromthewomenintheroom.Heavens,no!theycriedindismay.You'llhurtyourself!Iwasn'ttoodisappointed;theresponsewasjustasI'dexpected.ButbeforeIcouldleavetheroom,Iwasstoppedbymygrandfather'***oomingvoice.Holdonjustaminute,Iheardhimsay,Lettheboyclimbthestonewalls.Hehastolearntodothingsforhimself.

　　我，呃，我想爬那石墻，我猶豫地說道。大家都抬起頭。我能去爬那些石墻嗎?屋里的女人們馬上齊聲叫了起來。天哪不能!她們驚慌地叫首，你會傷著自己的!我并沒有太失望，我早就預料會是這樣的回答。但還沒等我離開客廳，爺爺低沉的聲音攔住了我。等一會兒我聽到他說讓孩子爬那些石墻吧。他必須學會自己做一些事。

　　Scoot,hesaidtomewithawink,andcomeandseemewhenyougetback.ForthenexttwoandahalfhoursIclimbedthoseoldwallsandhadthetimeofmylife.LaterImetwithmygrandfathertotellhimaboutmyadventure.I'llneverforgetwhathesaid.Fred,hesaid,grinning,youmadethisdayaspecialdayjustbybeingyourself.Alwaysremember,there'sonlyonepersoninthiswholeworldlikeyou,andIlikeyouexactlyasyouare.

　　快走吧，他對我眨眨眼說。你回來后找我。接下來的兩個半小時，我爬上了這些古老的石墻，別提有多肝硬變。后來我把自己冒險經歷告訴了爺爺。我永遠也不會忘記他說過的話。弗雷德他咧著嘴笑道。你做了一回自己，你讓這個日子因此而變得不同凡響。永遠整個世界只有一個你，而且我喜歡真實的你。

　　Manyyearshavepassedsincethen,andtodayIhostthetelevisionprogramMisterRogers'Neighborhood,seenbymillionsofchildrenthroughoutAmerica.Therehavebeenchangesovertheyears,butonethingremainsthesame:mymessagetochildrenattheendofalmosteveryvisit,There'sonlyonepersoninthiswholeworldlikeyou,andpeoplecanlikeyouexactlyasyouare.

　　許多年過去了，現在我主持的電視節(jié)目《羅杰斯先生的街坊四鄰》，全美國幾百萬兒童都會收看。幾年過后節(jié)目已經發(fā)生了一些變化，但有一點沒變：幾乎每期節(jié)日后我都會傳遞給孩子這樣一個信息，這個世界上只有一個你，人們都喜歡真實的你。