瘋狂動物城人物的英文名稱

發(fā)布時間：2025-11-23 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉載和整理

尼克NickWilde、朱迪NickWilde、牛局長Directorofthecattle、獅市長Mayorofthelion、羊副市長Vicemayorofsheep、本杰明警官Benjamin、大先生Mr.Da。

《瘋狂動物城》由迪士尼影業(yè)出品的3D動畫片，由里奇·摩爾、拜恩·霍華德及杰拉德·布什聯(lián)合執(zhí)導，金妮弗·古德溫、杰森·貝特曼、夏奇拉、艾倫·圖代克、伊德瑞斯·艾爾巴、J·K·西蒙斯等加盟配音。

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合并法

合并翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合并到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn)，比如最后會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。