江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)搔數(shù)百年翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-08-23 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

江山代有才人出，各領(lǐng)風(fēng)搔數(shù)百年翻譯為：國(guó)家代代都有很多有才情的人，他們的詩(shī)篇文章以及人氣都會(huì)流傳數(shù)百年。這句詩(shī)出自清初趙翼的《論詩(shī)·其二》，世人常常用這句詩(shī)來(lái)贊美人才輩出，或表示一代新人替換舊人，或新一代的崛起，就如滾滾長(zhǎng)江，無(wú)法阻攔。

全詩(shī)：

李杜詩(shī)篇萬(wàn)口傳，至今已覺(jué)不新鮮。

江山代有才人出，各領(lǐng)***數(shù)百年。

譯文：

李白和杜甫的詩(shī)篇曾經(jīng)被成千上萬(wàn)的人傳頌。

現(xiàn)在讀起來(lái)感覺(jué)已經(jīng)沒(méi)有什么新意了。

國(guó)家代代都有很多有才情的人。

他們的詩(shī)篇文章以及人氣都會(huì)流傳數(shù)百年(流芳百世)。