德語翻譯（不要復(fù)制在線的）

發(fā)布時(shí)間：2025-11-25 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

自己翻譯的：

ZulangehabeichnichtmehraufDeutschgeschrieben,deshalbwei?ichgarnicht,obdumeineMeinungverstehst.

Letztenshabeicherfahren,dassihrunglücklichübereinigeFamilienangelegenheitenseid.MeinerMeinungnachliegtdieUrsachedarin,dasseinigeDingenichtrichtigkommuniziertwurden.EigentlichbetrifftdasnurzweiAngelegenheiten:

1.Wirwolltennicht,dassihrdiesesJahrinDezemberzurückkommt,weilsieerstinMaidawar.Au?erdemistesnichtsicher,obdieneueImmobiliediesesJahrnochverfügbarist.SobaldesNeuigkeitenzurImmobiliegibt,musssiejederzeitzurückkommen.WennmandasinBetrachtzieht,w?ree***essermitderEntscheidungabzuwarten,wannihrnachChinakommt,nachdemdieAngelegenheitmitderneuenImmobiliegekl?rtist.

2.Siewillvondirrespektiertwerden,sieverlangtnicht,dassdubeiallenSachennuraufsieh?rst,sondernhofftdarauf,dassdudeineüberlegungenmitihrbesprichst,bevoretwasentschiedenwird.

Siewirdgerademitsehrgro?emwirtschaftlichenDruckkonfrontiert.DerDruckistsoenorm,dasserbereitsau?erhalbihrerToleranzgrenzeliegt.Natürlichertr?gtsiedenDruckfürdieseFamilie,michinklusive.Ichhoffe,dasswiralsFamiliezusammenhaltenk?nnen,umdieseZeitzusammendurchzustehen.

因?yàn)椴恢佬路孔拥降资仟?dú)門獨(dú)戶的房子（=Haus）還是公寓（=Wohnung），所以我翻譯時(shí)用的是Immobilie（=房產(chǎn)），不過可以根據(jù)具體的住房情況再修改一下。