若舍鄭以為東道的意思

發(fā)布時間：2025-11-27 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

翻譯：如果您放棄圍攻鄭國而把它當作東方道路上招待過客的主人出自：《燭之武退秦師》先秦·左丘明節(jié)選：若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。

越國以鄙遠君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，君之所知也。譯文：假如滅掉鄭國對您有好處，怎敢冒昧地拿這件事情來麻煩您。但是越過別國把遠方的鄭國作為秦國的東部邊邑，您知道這是困難的，為什么要滅掉鄭國而給鄰國增加土地呢？鄰國的勢力雄厚了，您秦國的勢力也就相對削弱了。如果您放棄圍攻鄭國而把它當作東方道路上招待過客的主人，出使的人來來往往，鄭國可以隨時供給他們?nèi)狈Φ臇|西，對您也沒有什么害處。而且您曾經(jīng)給予晉惠公恩惠，惠公曾經(jīng)答應給您焦、瑕二座城池。但是惠公早上渡過黃河回國，晚上就在那里筑城防御，這是您所知道的。