“你們”和“您們”

發(fā)布時(shí)間：2025-11-29 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

孩子班上剛完成一次集體活動(dòng)，家長們?cè)谌豪飳?duì)辛勤付出的老師們和家委會(huì)的家長們表達(dá)感謝，用了“您們”一詞，有熱心家長提醒，不用“您們”這個(gè)詞，不規(guī)范，建議家長們給小朋友們做好表率。

開心孩子們有這樣一群有素養(yǎng)、學(xué)養(yǎng)的家長同時(shí)我卻開始較真了。

確實(shí)從語法來說原本沒有“您們這個(gè)詞，產(chǎn)生又多半是由于大家出于尊敬的本意，在稱呼眾人時(shí)把“您”和“們”做了一個(gè)疊加，就跟化妝、穿衣一樣，各種疊加或搭配。

“您”單指一個(gè)對(duì)象，單數(shù)，“你們”指多個(gè)對(duì)象，復(fù)數(shù)。

我們經(jīng)常在電視里看到主持人在稱呼時(shí)對(duì)多個(gè)對(duì)象，稱呼的是“大家好！”，確實(shí)從未聽到過“您們好！”

——以下為網(wǎng)上的說法

「您」顯然也是語法化產(chǎn)物。語法化的簡單定義：一個(gè)形式從語法功能（grammaticalfunction）較低的狀態(tài)變?yōu)檎Z法功能較高的狀態(tài)，同時(shí)會(huì)伴有語義磨損、語音脫落、改變?cè)~類的情況。

你們>您占了前兩條：您不一定指復(fù)數(shù)；們的發(fā)音變?yōu)榍懊嬉艄?jié)的結(jié)尾。

「您」相較「你們」，增加了尊稱意味，可能減少了復(fù)數(shù)意味，可以被認(rèn)為是語法功能增加了，符合語法化的定義。

這個(gè)過程全部完成后，可以推測(cè)「您」將在未來不再表達(dá)任何的復(fù)數(shù)含義，專職作一個(gè)尊稱代詞，之后將廣泛接受「們」的修飾，以表達(dá)復(fù)數(shù)。而現(xiàn)在「您們」正處于一部分人覺得可以，另一部分人不能接受的轉(zhuǎn)換階段。

語言學(xué)主要還是描述性的，應(yīng)該尊重變化本身，接受永恒的變化。

一種看法認(rèn)為“您們”是不符合規(guī)范的。著名語言學(xué)家王力曾經(jīng)在《談?wù)剬懶拧罚ㄔ斠姟墩Z文學(xué)習(xí)講座叢書·應(yīng)用文寫作》，商務(wù)印書館一九八〇年版）一文中認(rèn)為“您們”的使用是一個(gè)語法錯(cuò)誤。文中還提及另一位著名語言學(xué)家呂叔湘先生對(duì)編輯部把其文中的“你們”改作“您們”感到不滿，說“我從來不說‘您們’！”

另一種觀點(diǎn)則認(rèn)為這個(gè)稱謂是可以接受的。這種觀點(diǎn)反映在幾本新修訂的現(xiàn)代漢語教材里。語言學(xué)家邢福義和邢公畹等都認(rèn)為“您們”是一種新表達(dá)形式，值得肯定。這一派也以漢語文學(xué)作品中“您們”的例子作為證據(jù)。這種觀點(diǎn)很可能同漢語言學(xué)理論的普及有關(guān)，也就是說，遵從約定俗成規(guī)律，既然有人使用，又沒有表達(dá)上的歧義和異議，就應(yīng)該視為正確并允許使用。

但是“您們”的用法也存在爭議。保守者總是追根溯源，找能說或者不能說的依據(jù)。而現(xiàn)實(shí)者總是會(huì)告訴你語言存在于使用之中，有人用就說明可以用。存在即是合理？

實(shí)際上使用“您們”這一稱呼詞語，還源自人們使用語言的類推習(xí)慣。既然表示單數(shù)的人稱代詞如“我”、“你”、“他”，都可以通過加“們”成為“我們”、“你們”、“他們”表示復(fù)數(shù)；那么為了滿足交際需要，用敬稱“您們”表示復(fù)數(shù)，有何不妥？比如，面對(duì)多位老師發(fā)言，或者寫給多位老師的同一封書信，使用“各位老師，您們好！”

所以我個(gè)人的觀點(diǎn)，從語法的角度，沒有“您們”這個(gè)說法，不規(guī)范不嚴(yán)謹(jǐn)；從社會(huì)人文學(xué)角度，重點(diǎn)是表達(dá)尊敬內(nèi)核，不影響交往溝通，用得人多了，它也會(huì)變成大家一個(gè)習(xí)慣性的用法，禮出于俗，俗化為禮。

所以使用時(shí)一是要分對(duì)象分場合，如一些嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)場合，不用“您們”，日常社會(huì)交往，用了也不為過。

二是要同時(shí)結(jié)合個(gè)人習(xí)慣，有的人可能不習(xí)慣使用“您們”，他們覺得別扭不自在，何必強(qiáng)人所難呢，高情商者不為難別人，也不為難自己。那么無論是“您們”還是“你們”，都可以使用，我們表達(dá)尊重，接納不同。如今之中國我們平和地笑著，眼里有光，心中有愛。

????????????????????????????李黎

???????????????????????2022年3月22日