明天會(huì)更好英文版歌詞

發(fā)布時(shí)間：2025-12-06 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

《Tomorrowwillbebetter》（《明天會(huì)更好》）

Whenyouwakeupinthemorning當(dāng)你早晨醒來

Whenyouhaven'tstartedtothink當(dāng)你還沒來得及思考時(shí)

Thereisawholebrandnewday又是嶄新的一天

Openwideandwaitingforyou張開雙臂在等待著你

Iknowinlife'ssorrow我知道生活的不如意

you'reonthevergeofdrowning使你處于頻死的邊緣

Mayyourtearsfleewithyesterday也許你昨天流下淚水

blowawaywiththewind已隨風(fēng)逝去

Whenyouwakeupinthemorning當(dāng)你早晨醒來

Whenyouhaven'tstartedtothink當(dāng)你還沒來得及思考時(shí)

Theworldisouttherecalling外面的世界正呼喚著你

openeyestonewbeginning睜開眼睛去迎接新的一天

Anewbornsunisshining被初升的太陽閃耀著

Chasingshadowsfromyourmind驅(qū)逐你內(nèi)心的陰影

Everythingwillbealive,一切都將充滿生機(jī)

underthesunshine'ssmile在陽光的笑臉下

Comeoutfromyourcorner從你的內(nèi)心深處走出來

Nodoubtinjoinus不用懷疑，加入我們吧

Youcandecidethefuture你可以把握自己的未來

Devoteyouryouthfulpowertothisworld為世界貢獻(xiàn)你年輕的力量

Cometogether,handinhandtogether來吧，一起手拉手

Iknowyou'lldo我知道你會(huì)這樣做的

Weprayandbelieve我們祈禱并相信

thattomorrowwillbebetter.明天會(huì)更好

No,Idon'tknowwhatyournameis是的，我并不知道你的名字

Butyou'resofamiliartome但是對(duì)我來說你是那么的熟悉

Causewebelongtoonefamily因?yàn)槲覀儗儆谝粋€(gè)大家庭

Youcanhearmyheartcalling你可以聽到我心靈的呼喚

Lifecanbemusic,生活就像是音樂

rainbowscanbereached彩虹也可以觸手可得

Ifyoufaceyourselftruly如果你能真實(shí)地面對(duì)自己

keepstrivingforyourdream為了自己的夢(mèng)不懈地努力

Comeoutfromyourcorner從你的內(nèi)心深處走出來

Nodoubtinjoinus不用懷疑，加入我們吧

Youcandecidethefuture你可以把握你的未來

Devoteyouryouthfulpowertothisworld為世界貢獻(xiàn)你年輕的力量

Cometogether,handinhandtogether來吧，一起手拉手

Iknowyou'lldo我知道你會(huì)這樣做的

Weprayandbelieve我們祈禱并相信

thattomorrowwillbebetter.明天會(huì)更好

Whenyouwakeupinthemorning當(dāng)你早晨醒來

Whenyouhaven'tstartedtothink當(dāng)你還沒來得及思考時(shí)

Thereisawholebrandnewday又是嶄新的一天

Openwideandwaitingforyou正張開雙臂等待著你

Iknowinlife'ssorrow我知道生活的不如意

you'reonthevergeofdrowning使你處于絕望的邊緣

Mayyourtearsfleewithyesterday也許你昨天流下的淚水

Blowawaywiththewind已隨風(fēng)逝去

Comeoutfromyourcorner從你的內(nèi)心深處走出來

Nodoubtinjoinus不用懷疑，加入我們吧

Youcandecidethefuture你可以把握你的未來

Devoteyouryouthfulpowertothisworld為世界貢獻(xiàn)你年輕的力量

Cometogether,handinhandtogether來吧，一起手拉手

Iknowyou'lldo我知道你會(huì)這樣

Weprayandbelieve我們祈禱并相信

thattomorrowwillbebetter.明天會(huì)更好

擴(kuò)展資料《Tomorrowwillbebetter》，即《明天會(huì)更好》的英文版，該歌曲由ATT-9多重合唱團(tuán)演唱。

《明天會(huì)更好》由中國臺(tái)灣群星演唱的歌曲，由羅大佑、張大春、李壽全、邱復(fù)生、徐乃勝、張艾嘉、詹宏志作詞，羅大佑作曲，陳志遠(yuǎn)編曲，收錄在1985年發(fā)行的單曲專輯中。2005年，該曲再次收錄在為“印度洋海嘯大災(zāi)難”制作的專輯《真情暖人間》中。2008年11月15日，羅大佑憑借該曲獲得第六屆東南勁爆音樂榜華語樂壇杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。

1986年是世界和平年，《明天會(huì)更好》的創(chuàng)作者們希望模仿《WeAreTheWorld》群星為公益而唱的模式，來呼應(yīng)世界和平年的主題。于是羅大佑、張艾嘉等臺(tái)灣歌手共同創(chuàng)作了這首歌曲，并出面召集了中國臺(tái)灣、香港、新加坡以及馬來西亞等地共60位華人歌手共同演唱。