roulent是什么意思《法語助手》法漢

發(fā)布時間：2025-11-30 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

rouler[rule]

vt.

使?jié)L動,行駛,乘車走

Iv.t.1.使?jié)L動；使轉(zhuǎn)動：roulerun

tonneau滾大木桶

roulerlesyeux[俗]轉(zhuǎn)動眼睛

roulersabosse[轉(zhuǎn)，民]到處奔波；到處漂泊

se

roulerlespouces（因閑極無聊而）轉(zhuǎn)動大拇指

seles~[俗]什么事也不做

2.推動（車輛等）：roulerune

brouette推獨輪車

rouleruninfirmedanssavoiture推坐在車子里的殘廢者

3.

卷；繞；裹；搓圓：roulerunecigarette卷一支煙

roulerdufilsurunebobine

把線繞在線軸上

roulerunparapluie把收攏的雨傘卷好

roulerdescroquettesdanslafarine

使炸丸子滾上一層粉

roulerdelasemouleàlamain用手把粗面粉搓成團子

4.（用磙子等）輾平，滾壓：rouler

uncourtdetennis（用子）輾平網(wǎng)球場磙

roulerdelapate搟面團

5.roulerlesr

用舌尖顫動發(fā)r音

6.搖動。扭擺：roulerlesépaules搖晃肩膀

[轉(zhuǎn)，書]反復(fù)考慮：roulerunprojetdans

satête腦子里反復(fù)考慮一個計劃

[俗]欺騙，詐騙：roulerunacheteur欺騙買主

9.把（對手）打翻在地

10.

[林業(yè)]使樹）輪裂

IIv.i.1.滾，滾動；滾落；轉(zhuǎn)動：boulequiroule滾動的球

roulerdhautenbas

del'escalier從樓梯上滾下來

roulersur[轉(zhuǎn)]（1）[古]以…為依據(jù)，以…為基礎(chǔ)（2）（談話、演說等）以…主題，以…

為中心：Laconversationroulesurlesport.談話以體育運動為中心。

Toutroulelà-dessus

這是關(guān)鍵所在。

roulersurl'or[轉(zhuǎn)，俗]滾在錢堆里，非常有錢

2.（車輛等）行駛；[引]乘車走，乘車旅行：Letrain

roulaità100kmàl'heure.這火車每小時行駛100公里。

NousroulonsversPékin.

我們乘車到北京去。

roulerenautomobile乘汽車

?aroule![民]一切很順利！

3.（機器等）開動，運轉(zhuǎn)：La

presseroule.印刷機正在動轉(zhuǎn)。

4.[轉(zhuǎn)]發(fā)隆性聲，發(fā)轟嗚聲：Letonnerreroule.雷聲隆隆。

5.

（主意、想法等）在頭腦里打轉(zhuǎn)：Milleprojetsluiroulentdanslatête.許多主意在他的頭腦里打轉(zhuǎn)。

6.

（金錢）流通

7.飄泊，流浪

8.過放蕩生活

9.（船廠）不停地左右搖擺，橫搖

IIIseroulerv.pr.1.

打滾：se~parterre在地上打滾

se~(parterre)[民]捧腹大怎么樣

2.裹：seroulerdansune

couverture用毯子把自己裹起來

3.蜷縮：seroulerenboulesursoi-même蜷成一團

4.

被卷；可卷起，應(yīng)卷起：unetentequiseroule可以卷起來的帳篷

rouler

vi橫搖