《兩只老虎》歌詞翻譯成英文是什么？

發(fā)布時間：2025-08-24 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

Two tigers and two tigers.

兩只老虎 兩只老虎。

Run fast and run fast.

跑得快 跑得快。

One without ears and one without tail.

一只沒有耳朵 一只沒有尾巴。

It's strange, it's strange.

真奇怪 真奇怪。

《兩只老虎》是一首改編自法國兒歌《雅克兄弟》（另譯《雅克教士》，德國叫《馬克兄弟》，英國叫《約翰兄弟》）的歌。在中國，第一句和第二句中的“雅克兄弟”被“兩只老虎”所取代，歌詞的意思是老虎沒有眼睛（或沒有耳朵），也沒有尾巴來驚嘆它的“奇怪”。

擴展資料：

《兩只老虎》的起源：

說的是兄妹相戀為世俗不容最后索性自殘的悲劇，然后話鋒一轉(zhuǎn)紀念這個故事的感人肺腑催人淚下的曲子就是節(jié)奏歡快的兩只老虎。這是為了搞笑需要將故事嫁接到兩只老虎上的。兩只身有缺陷的老虎跑得快，對老虎不置褒貶只說奇怪。