晏子春秋原文翻譯

發(fā)布時間：2025-12-03 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

一、譯文：

景公夢見彗星，笫二天，召來晏字來詢問說：“我聽說，有彗星出現(xiàn)的國家一定會亡國。昨夜我夢見了彗星，我想召占夢的入來占這個夢?！?/p>

晏子回答說：“君王的生活起居沒有節(jié)制，縫制衣服沒有限度，不聽正確的意見，大興土木沒完沒了，征收稅賦貪得無厭，役使民力好像怕使用不盡，萬民怨恨不滿，弗星又將會出現(xiàn)在夢里，哪里只是彗星呢！”

二、原文：

景公夢見彗星。明日召晏子而問焉：“寡人聞之，有彗星者必有亡國。夜者寡人夢見彗星，吾欲召占夢者使占之?！标套訉υ唬骸熬犹師o節(jié)，衣服無度，不聽正諫，興事無已，賦斂無厭，使民如將不勝，萬民懟怨，茀星又將見夢，奚獨彗星乎！”

三、出處：

記錄齊國政治家晏嬰言行的史籍《晏子春秋》。

擴展資料：

文章點評：

在《晏子春秋》中，晏子的節(jié)儉觀念也得到了充分的表現(xiàn)，還十分突出地表現(xiàn)了晏子對禮的重視。

另一個突出的文學特點是人物形象栩栩如生，性格、個性鮮明突出。運用了細節(jié)描寫、個性化的語言和行動、對比等手法來突出晏子的形象。晏子不僅是仁人，也是智者，不僅思想道德崇高，堪稱表率，而且具有鮮明的個性。

另外《晏子春秋》中的許多語言，特別是晏子所說的話，不僅樸實簡潔，而且蘊含著深刻的哲理，如“為者常成，行者常至”、“有賢而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥”等等。