庸醫(yī)文言文啟示

發(fā)布時間：2025-12-18 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1.這篇文言文的閱讀答案和全文翻譯翻譯：明代的名醫(yī)戴原禮曾經(jīng)到京城，聽說有一個醫(yī)生

非常高明治病總是非常見效，（于是）親自前往觀看。偶然間看到一個求得藥的人已經(jīng)離開了，那個醫(yī)生追出來告訴他說：臨煎藥時（要往里面）加一塊錫?！贝髟Y聽了以后心里感到奇怪，便恭敬的問那個醫(yī)生是什么緣故，醫(yī)生說：這只是古代的藥方罷了。他竟然不知道古方是“餳”，也就是糯米煎成的糖。唉，當(dāng)今的平庸的醫(yī)生每每妄稱自己對古方非常熟悉，大多只是連錫、餳都分不清楚的人罷了！

走：跑故：原因，緣故

這個故事是說當(dāng)時的庸醫(yī)理解古方錫和餳都分不清楚，輕則影響醫(yī)療效果，重則傷及性命，

啟發(fā)：這個故事不僅引人發(fā)笑，更啟人深思。諷刺一些不高明的醫(yī)生。它說明了讀文言文時“識字”的問題是十分重要的。醫(yī)生分不清醫(yī)書的錫、餳，輕則影響醫(yī)療效果，重則傷及性命；我們讀文言文的時候，對識字、辨字決不能掉以輕心、一知半解、不懂裝懂、自以為是，不然也很可能會出現(xiàn)類似的問題，在學(xué)習(xí)和工作中造成失誤。本文還諷刺了那些盲目從眾，聽信傳言，去看庸醫(yī)的百姓

2.翻譯文言文〈〈庸醫(yī)治駝〉〉原文昔有醫(yī)人，自媒能治背駝，曰：“如弓者，如蝦者，如曲環(huán)者，延吾治，可朝治而夕如夫?！?/p>

一人信焉而使治駝。乃索板二片以一置底下，臥駝?wù)咂渖?，又以一壓焉，而即屣焉，駝?wù)唠S直，亦復(fù)隨死。

其子欲鳴諸官。醫(yī)人曰：“我業(yè)治駝，但管人直，那管人死！”嗚呼！今之為官，但管錢糧收，不管百姓死，何異于此醫(yī)哉！從前有個醫(yī)生，自吹能治駝背。

他說：無論駝得像弓那樣的，像蝦那樣的，還是彎曲像鐵環(huán)那樣的，請我去醫(yī)治，管保早晨治了，晚上就如同箭桿一般直了。有個人信以為真，就請他醫(yī)治駝背。

這個醫(yī)生要來兩塊門板，把一塊放在地上，叫駝背人趴在上面，又用另一塊壓在上面，然后跳上去使勁地踩。這么一來駝背倒是很快就弄直了，但人也被踩斷了氣。

駝背人的兒子要到官府去告他，這個醫(yī)生卻說：我的職業(yè)是治駝背，只管把駝背弄直，那管人是死是活！。

3.昔有醫(yī)人,自媒能治背駝1、從前有個醫(yī)生，他自我宣傳說會醫(yī)駝背，說：“駝背的像弓一樣的人，駝背的像蝦一樣的人，駝背的像曲環(huán)一樣的人，請我去醫(yī)，我保證早上醫(yī)，晚上直的像箭一樣?！苯Y(jié)果有一個人信以為真，請他治療他的駝背，醫(yī)生拿了兩片木板，一片放在地下，叫駝背的人躺在上面，再拿一片木板，壓在他的身上，立刻跳到他身上跳一跳，駝背的人立刻變直，但也立刻死了。駝背者的兒子，要到官府控告駝背的醫(yī)生，但駝醫(yī)我卻說：“我的職業(yè)是治療駝背，只負(fù)責(zé)使駝背變直，哪管病人的死活?！?/p>

2、“駝醫(yī)”不顧病者死亡，只治病者彎曲的背，致使病者死亡，還極力狡辯。

做事情要有全局觀念，不能只看局部而不看全部。只求局部效益，這樣做顯然是沒有任何意義的，就像這個駝背的人，被這樣的庸醫(yī)治好了背，卻沒了命，得不償失。

4.【“錫餳不辨”告訴我們什么道理不辨錫、餳”的啟示本源《冷廬醫(yī)話》中記載了這樣一個故事：明名醫(yī)戴原禮嘗至京，聞一醫(yī)家術(shù)甚高，治病輒（zhé，總是）效（有效驗(yàn)），親往觀之……偶一求藥者既去.[醫(yī)家]追而告之曰：“臨煎加錫一塊.”原禮心異（感到奇怪）之，叩（問）其故，曰：“此古方（古代醫(yī)方）爾（同‘耳’）.”殊（竟）不知古方乃“餳”（xíng）字，餳即糯米所煎糖也.嗟乎！今之庸醫(yī)妄謂熟諳古方.大抵不辨錫、餳類耳！這個故事不僅引人發(fā)笑，更啟人深思.它說明了讀文言文時“識字”的問題是十分重要的.醫(yī)生分不清醫(yī)書的錫、餳，就會影響醫(yī)療效果，甚至很可能造成嚴(yán)重后果；我們讀文言文的時候，對識字、辨字決不能掉以輕心，不然也很可能會出現(xiàn)類似的問題，在學(xué)習(xí)和工作中造成失誤.。

5.《庸醫(yī)治駝》的意思《庸醫(yī)治駝》譯文：從前有個醫(yī)生，自吹能治駝背.他說：無論駝得像弓那樣的，像蝦那樣的，還是彎曲像鐵環(huán)那樣的，請我去醫(yī)治，管保早晨治了，晚上就如同箭桿一般直了.有個人信以為真，就請他醫(yī)治駝背.這個醫(yī)生要來兩塊門板，把一塊放在地上，叫駝背人趴在上面，又用另一塊壓在上面，然后跳上去使勁地踩.這么一來，駝背倒是很快就弄直了，但人也被踩斷了氣.駝背人的兒子要到官府去告他，這個醫(yī)生卻說：我的職業(yè)是治駝背，只管把駝背弄直，哪管人是死是活！嗚呼，如今的做官的人只管收錢，不管百姓死活，〔他們〕與這個醫(yī)生有什么區(qū)別呢？【啟示】辦事如果只講主觀動機(jī)，不管客觀效果，那就只能把事情辦糟.愿對你有所幫助。

6.作者寫父親的病講了哪些庸醫(yī)的故事,多舉幾例父親被江湖庸醫(yī)治死，一直是埋在魯迅心中的痛苦。

文章重點(diǎn)回憶兒時為父親延醫(yī)治病的情景，描述了幾位“名醫(yī)”的行醫(yī)態(tài)度、作風(fēng)、開方等種種表現(xiàn)，揭示了這些人巫醫(yī)不分、故弄玄虛、勒索錢財、草菅人命的實(shí)質(zhì)。同時表達(dá)了作者對父親的不舍與愧疚之情，可從最后幾段的對話中看出來。

《父親的病》里寫到，在父親因庸醫(yī)愚昧而去世后，為避開那無聊的流言，也為了母親，魯迅毅然到陌生的他鄉(xiāng)求學(xué)。在日本留學(xué)時，為了救國圖存，毅然謝絕了藤野先生的極力挽留，又放棄自己的專業(yè)，孤獨(dú)地投入艱難的文藝運(yùn)動------雖然這一切在文中都只是輕描淡寫，但是蘊(yùn)藏在字里行間的那股無形的愛國熱情，把每一位讀者的心都點(diǎn)燃了，這是在許多作家作品中都找不到的感覺。

難怪一位日本學(xué)者說：“縱使日本有一千個川端康成，也比不上中國，因?yàn)橹袊形霍斞??！薄?/p>

7.魯迅文章閱讀題1.《父親的病》先后記敘了幾個醫(yī)生的幾件事情我加你為好友了3魯迅希望他父親少一點(diǎn)痛苦，但是最后父親叫他不要嚷，但他還在喊“父親，父親”這增加了父親死亡時的痛苦，所以魯迅說自己做錯了.4父親被江湖庸醫(yī)治死，一直是埋在魯迅心中的痛苦.文章重點(diǎn)回憶兒時為父親延醫(yī)治病的情景，描述了幾位“名醫(yī)”的行醫(yī)態(tài)度、作風(fēng)、開方等種種表現(xiàn)，揭示了這些人巫醫(yī)不分、故弄玄虛、勒索錢財、草菅人命的實(shí)質(zhì).7《瑣記》一文，其主題在于通過親身體會表現(xiàn)魯迅先生“對待青年，對待在思想戰(zhàn)線上一起作戰(zhàn)的人”那種“親切的，熱情的”“一直保持著平等待人的態(tài)度”，而“對待敵人，對待變壞的青年，是決不寬恕，也決不妥協(xié)”的堅(jiān)定的“思想立場”和“戰(zhàn)斗風(fēng)格”.目前這是我寫的，剩下的等我作完了我會告訴你的，不過你要答應(yīng)我：我們做朋友，畢竟都是女生，也都是同校同屆的嘛。