城闕輔三秦輔的妙處

發(fā)布時(shí)間：2025-12-13 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

（1）“輔”是護(hù)衛(wèi)的意思．突出了都城長(zhǎng)安在關(guān)中地區(qū)的環(huán)繞護(hù)衛(wèi)之下的雄渾闊大氣勢(shì)．

（2）頸聯(lián)對(duì)仗工整，意境開(kāi)闊，一改過(guò)去送別詩(shī)的黯然情調(diào)，以積極昂揚(yáng)的情感寬慰和勸勉離別赴任的友人，表達(dá)了對(duì)友情的豁達(dá)態(tài)度．

譯文：雄偉長(zhǎng)安城由三秦之地拱衛(wèi)，透過(guò)那風(fēng)云煙霧遙望著五津．和你離別心中懷著無(wú)限情意，因?yàn)槲覀兺窃诨潞Ｖ懈〕粒灰谑郎线€有你這個(gè)知己，縱使遠(yuǎn)在天涯也如近在比鄰．絕不要在岔路口上分手之時(shí)，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾．