春江潮水連海平的全詩 春江花月夜原文及翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-12-12 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

什么是春江潮水連海平，海上明月共潮生？

海水滿潮之夜，潮汐與月亮是有著密切關(guān)系的。所以說春江潮水連海平，海上明月共潮生。花好月圓正是家人團(tuán)聚的日子?；ハ嘧８?。

詩句“春江潮水連海平，海上明月共潮生?！背鲎蕴拼娙藦埲籼搩H存的一首名詩《春江花月夜》，詩句的意思：春天的江潮水勢(shì)浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起涌出來。

原詩選段如下：

春江潮水連海平的全詩 春江花月夜原文及翻譯

春江潮水連海平，海上明月共潮生。

滟滟隨波千萬里，何處春江無月明!

江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰;

空里流霜不覺飛，汀上白沙看不見。

江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。

江畔何人初見月？江月何年初照人？

人生代代無窮已，江月年年望相似。

不知江月待何人，但見長(zhǎng)江送流水。

白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。

誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？

白話文釋義：

春天的江潮水勢(shì)浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起涌出來。月光照耀著春江，隨著波浪閃耀千萬里，所有地方的春江都有明亮的月光。江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌，月光照射著開遍鮮花的樹林好像細(xì)密的雪珠在閃爍。月色如霜，所以霜飛無從覺察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。

江水、天空成一色，沒有一點(diǎn)微小灰塵，明亮的天空中只有一輪孤月高懸空中。江邊上什么人最初看見月亮，江上的月亮哪一年最初照耀著人？

擴(kuò)展資料

《春江花月夜》是唐代詩人張若虛的詩作。此詩沿用陳隋樂府舊題，運(yùn)用富有生活氣息的清麗之筆，以月為主體，以江為場(chǎng)景，描繪了一幅幽美邈遠(yuǎn)、惝恍迷離的春江月夜圖，抒寫了游子思婦真摯動(dòng)人的離情別緒以及富有哲理意味的人生感慨；

表現(xiàn)了一種迥絕的宇宙意識(shí)，創(chuàng)造了一個(gè)深沉、寥廓、寧靜的境界。全詩共三十六句，每四句一換韻，通篇融詩情、畫意、哲理為一體，意境空明，想象奇特，語言自然雋永，韻律宛轉(zhuǎn)悠揚(yáng)，洗凈了六朝宮體的濃脂膩粉，具有極高的審美價(jià)值，素有“孤篇蓋全唐”之譽(yù)。

春江潮水連海平全詩賞析

以江為場(chǎng)景，描繪了一幅幽美邈遠(yuǎn)、惝恍迷離的春江月夜圖，抒寫了游子思婦真摯動(dòng)人的離情別緒以及富有哲理意味的人生感慨，表現(xiàn)了一種迥絕的宇宙意識(shí)，創(chuàng)造了一個(gè)深沉、寥廓、寧靜的境界。全詩共三十六句，每四句一換韻，通篇融詩情、畫意、哲理為一體，意境空明，想象奇特，語言自然雋永，韻律宛轉(zhuǎn)悠揚(yáng)，洗凈了六朝宮體的濃脂膩粉，具有極高的審美價(jià)值，素有“孤篇蓋全唐”之譽(yù)。

春江潮水連海平海上明月共潮生一句出自春江花月夜作者是誰？

《春江花月夜》出自唐代詩人張若虛。

《春江花月夜》為其代表作，被譽(yù)為唐詩開山之作。張若虛作這首詩時(shí)，大約在55歲上下，這個(gè)年齡的男人，學(xué)問、閱歷都沉淀了下來，對(duì)人生有著透徹的理解。古人七十算長(zhǎng)壽，一個(gè)五十多歲的男人多少已經(jīng)有了歲不假年的恐慌和對(duì)過往人生所留遺憾的惆悵感。

江潮浩瀚，寬闊如海，一輪明月升起，皓月當(dāng)空，月光灑向江面如銀，這如海潮的江水就像是因月而生似的，此情此景激發(fā)了詩人的情思，加之對(duì)生命和命運(yùn)的思考，《春江花月夜》噴薄而出。

賞析：

詩歌寫了許多色彩鮮明的形象，如皎月、白沙、白云、青楓等等，這些景物共同造成了柔和靜謐的詩境，這種意境與所抒發(fā)的綿邈深摯的情感，十分和諧統(tǒng)一。

詩歌每四句一換韻，平仄相間，韻律宛轉(zhuǎn)悠揚(yáng)。平仄變換與律詩相同，使詩歌語言既抑揚(yáng)頓挫，又清新流暢。

春江潮水連海平，海上明月共潮生是哪一首詩？

“春江潮水連海平，海上明月共潮生”這首詩是唐代張若虛的《春江花月夜》。

選段：

春江潮水連海平，海上明月共潮生。

滟滟隨波千萬里，何處春江無月明！

江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰。

空里流霜不覺飛，汀上白沙看不見。

譯文：

春天的江潮水勢(shì)浩蕩與大海連成了一片，一輪明月從海上升起好像與潮水一起涌出來。月光照耀著春江隨著波浪蕩漾千萬里，所有地方的春江都有明亮的月光。

江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌，月光照射著開遍鮮花的樹林好像細(xì)密的雪珠在閃爍。月色如霜所以霜飛無從覺察，洲上的白沙和月色融合在一起看不分明。

詩歌賞析

春江潮水連海平的全詩 春江花月夜原文及翻譯

《春江花月夜》是一首具有迷人的藝術(shù)魅力的詩。全詩緊扣著春、江、花、月、夜來寫，又以月為主體。以清麗流暢的語言，細(xì)膩地描寫了春江月夜的美妙景色，抒發(fā)了委婉纏綿的相思離別之情，以及對(duì)于宇宙無窮、人生短暫的哲理感慨。

這首詩音韻和諧優(yōu)美。四句一換韻，平仄相間，宛轉(zhuǎn)悠揚(yáng)。詩中多用頂針連環(huán)句式和排比、對(duì)偶句，蟬聯(lián)復(fù)疊，對(duì)照遞進(jìn)，使詩充滿音樂般的回環(huán)美，把感情表現(xiàn)得更加纏綿。聞一多稱贊這首詩是“詩中的詩，頂峰上的頂峰”，張若虛也因這首詩而千秋不朽。

春江潮水連海平出自何處？

春江潮水連海平，海上明月共潮生。

出自唐代張若虛的《春江花月夜》：“春江潮水連海平，海上明月共潮生。滟滟隨波千萬里，何處春江無月明?！?/p>

譯文：春天的江潮水勢(shì)浩蕩與大海連成了一片，一輪明月從海上升起好像與潮水一起涌出來。月光照耀著春江隨著波浪蕩漾千萬里，所有地方的春江都有明亮的月光。

春江潮水連海平的全詩 春江花月夜原文及翻譯

賞析

這首詩以寫月作起，以寫月落結(jié)，把從天上到地下這樣寥廓的空間，從明月、江流、青楓、白云到水紋、落花、海霧等等眾多的景物，以及客子、思婦種種細(xì)膩的感情，通過環(huán)環(huán)緊扣、連綿不斷的結(jié)構(gòu)方式組織起來。

前半部重在寫景，是寫實(shí)，但如“何處春江無月明”、“空里流霜不覺飛”等句子，同時(shí)也體現(xiàn)了人物的想象和感覺。后半部重在抒情，這情是在景的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，如長(zhǎng)江流水、青楓白云、簾卷不去、拂砧還來等句，景中亦自有情，結(jié)尾一句，更是情景交融的名句。