RobinHood的翻譯是什么

發(fā)布時(shí)間：2025-12-12 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

DuringthefamousCrusadesinthe12thand13thcenturies,KingRichardofEnglandwascaptured.PrinceJohn,whostayedinEngland,opportunitytousurppowerandrefusedtoredeemhim.

在12～13世紀(jì)著名的十字軍東征的時(shí)候，英格蘭的理查王被俘，留在國(guó)內(nèi)的約翰王子趁機(jī)篡權(quán)，拒絕贖回理查王。

TheSheriffofNottingham,whowasincollusionwithhim,alsoseizedtheterritoryofRobinHood'sfamily,whowasloyaltoKingRichard,andgetintouchwithhissweeteartMarianne.

而與他狼狽為奸的諾丁漢郡長(zhǎng)也趁機(jī)強(qiáng)占了忠心于理查王的羅賓漢家的領(lǐng)地，更試圖染指他的心上人瑪麗安。

RobinHoodwasforcedtohideinSherwoodandledapeasantarmytorobtherichhelpthepoor.Finally,hesuccessfullyKingRichardandsmashedtheconspiracyofPrinceJohnandothers.

羅賓漢被迫躲進(jìn)舍伍德森林，領(lǐng)導(dǎo)一支農(nóng)民起義軍到處劫富濟(jì)貧，最終成功贖回理查王，粉碎了約翰王子等人的陰謀。

擴(kuò)展資料

翻譯技巧：

1、詞義轉(zhuǎn)譯。當(dāng)我們遇到一些無法直譯或不宜直譯的詞或詞組時(shí)，應(yīng)根據(jù)上下文和邏輯關(guān)系，引申轉(zhuǎn)譯。

2、轉(zhuǎn)譯成動(dòng)詞。英語中的某些名詞、介詞、副詞，翻譯時(shí)可轉(zhuǎn)譯成漢語中的動(dòng)詞。

3、轉(zhuǎn)譯成形容詞。英語中有些作表語或賓語的抽象名詞，以及某些形容詞派生的名詞，往往可轉(zhuǎn)譯成漢語中的形容詞。