六宮粉黛無(wú)顏色是什么意思

發(fā)布時(shí)間：2025-12-11 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

這句詩(shī)的意思是：宮中的其他妃嬪都失去了擦脂抹粉的魅力。

出處：唐·白居易《長(zhǎng)恨歌》

選段：

漢皇重色思傾國(guó)，御宇多年求不得。

楊家有女初長(zhǎng)成，養(yǎng)在深閨人未識(shí)。

天生麗質(zhì)難自棄，一朝選在君王側(cè)。

回眸一笑百媚生，六宮粉黛無(wú)顏色。

譯文：

唐明皇偏好美色，當(dāng)上皇帝后多年來(lái)一直在尋找美女，卻都是一無(wú)所獲。楊家有個(gè)女兒剛剛長(zhǎng)大，十分嬌艷，養(yǎng)在深閨中，外人不知她美麗絕倫。天生麗質(zhì)、傾國(guó)傾城讓她很難埋沒世間，果然沒多久便成為了唐明皇身邊的一個(gè)妃嬪。她回眸一笑時(shí)，千姿百態(tài)、嬌媚橫生；宮中的其他妃嬪都失去了擦脂抹粉的魅力。

擴(kuò)展資料：

元和元年(806)冬，作者任盩厔(今陜西周至)縣尉，與友人陳鴻、王質(zhì)夫同游仙游寺，話及唐明皇李隆基與貴妃楊玉環(huán)事，有感而作。詩(shī)的前半寫楊貴妃之妖媚恃寵及李隆基之淫逸誤國(guó)，后半寫李楊之生離死別及李之寂寞相思。

作品將寫實(shí)與想象糅合起來(lái)，雖為敘事詩(shī)，卻具有濃郁的抒***彩。詩(shī)歌語(yǔ)言優(yōu)美和諧，人物形象鮮明生動(dòng)，于兩人相思之描寫，尤為纏綿悱惻，哀怨動(dòng)人。